• 所有问题

    • 小牛队为什么是Maverick?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2006-11-05
    maverick
    KK: []
    DJ: []
    n.【美】
    1. 未烙印的小牛(或其他牲口)
    2. 【口】不服从的人;持不同意见的人
    a.【美】
    1. 未烙印的
    2. 【口】持不同意见的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    Dallas Mavericks为什么叫小牛队?答：Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。达拉斯是美国西部得州城市，取名Mavericks就是纪念当地的西部牛仔生活。类似当地的NFL球队达拉斯牛仔队
    为什么小牛队的标志是一匹马?答：Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。达拉斯是美国西部得州城市，取名Mavericks就是纪念当地的西部牛仔生活。类似当地的NFL球队达拉斯牛仔队
    小牛队服前面为什么是马?却叫小牛答：翻译原因 Mavericks英文意思是不可驯服的小牲畜，加上达拉斯处在在美国的西南部，马和骑马的牛仔是美国西部的象征，因此，达拉斯人就将马作为自己城市的球队标志。小牛只不过是大陆新华社的一些同志所为，台港澳的弟兄们都翻译成“牛仔队”。
    NBA中,小牛的队徽为什么是只马?答：西部牛仔的标志，因为小牛的意思其实是西部牛仔,并非是牛,马带表了牛仔们的勇气,所以小牛队的标志是马!翻译没错是小牲口的意思但是NFL已经有小马对了就只能叫小牛了
    小牛的标志为什么是马头答：maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人，该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主，拒绝按照通则给他的牛打烙印。（中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意，译为特立独行者队则更为准确，虽说maverick可代表没打烙印的离群之牛。） 我记得在香港和台湾的体育解说员所解说的...
    独行侠以前叫什么答：1、NBA独行侠以前叫达拉斯小牛队。“小牛”这个名字从NBA进入中国以来一直沿用至今，已经伴随球队20余年，为什么突然要改名呢？这要从球队的英文名说起，DallasMavericks，Dallas就不必多说就是达拉斯，而Mavericks其实来源于姓氏，19世纪德州最大的地主叫SamuelMaverick。1845年，有人欠Maverick很多钱，Maverick...
    小牛队的对标为森么是个马头那答：英文：DALLAS MAVERICKS 中文：达拉斯小牛队 评论：这个翻译是最离谱的，因为该队的队标上明明是一头小马，而且“MAVERICK”该词的本意就是“小牲口”，引申义为“特立独行的人，反传统的人”，小牛队现在的确是NBA中最特立独行的队伍，不过队名无论从单词本意还是球队标志来说翻译成“小马队”似乎更...
    大家正在搜
    MaverickManMaverick怎么读独行侠是小牛队吗MaverickMavericksMaverick词源小牛队吧小牛队小牛队首发
    相关问题
    为什么达拉斯小牛队的队标是一匹马，而且听人家说Maveric...
    为什么叫小牛队？
    为什么小牛队的队标是马？
    Dallas Mavericks为什么叫小牛队？
    小牛队的标志为什么是马啊？
    小牛队服前面为什么是马?却叫小牛
    为什么小牛队的标志是一匹马？
    NBA小牛队的标志怎么不是牛,而是一匹马?