"可以请问你用的是什麼牌的香水吗?"请问这句话用英文怎麼说

Question

请问这句话用英文怎麼讲，感激不尽

“刚刚跟你擦身而过时，发现你的身上好香，可以请问你用的是什麼牌的香水吗? 我想买来送我朋友。”

Answer 1

Excuse me, your perfume smells really good, and could you tell me its brand name? I want to buy a bottle for my friend as a gift.
擦身而过这种表述在英语对话中是不必要的，外国人直接先说“打扰了”然后开始问问题，如果硬要翻出来整句会显得很别扭，不地道。

Answer 2

Just with your passing,i found the body of your incense, may i know the brand of perfume? I'd like to buy some for my friends.

Answer 3

Excuse me,I like your perfume,it smells good. May I ask what brand of perfume are you using? I want to buy one for my friend.