我有一篇英文邮件但我不懂有什么软件可以翻译吗？

Question

lijian li, You are authorized as a verified recipient of this financial opportunities notice via email selection of being a worthy, cash candidate providing you respond before the end of the current payment period. AAFS is delighted to send you absolutely FREE, your check

Answer 1

丽江丽，你是认可为这场金融机会核实收件人通过电子邮件通知被一个有价值的，现金选择候选人提供您响应之前，目前的付款期结束。 AAFS很高兴向您发送完全免费，您的支票

Answer 2

冒昧问一句，这是你在邮箱里面收到的信吗？

大概意思是 你中奖了，所以发这封邮件给你，请你在截止时间之前联系他们。。。

但是在邮箱里收到这类信息大多是骗人的。祝你好运

Answer 3

被lyfwd的回答雷到了。。那是通过在线翻译软件的直译吧，错误比较多，楼主最好不要参考。

这篇邮件的大致翻译是：lijian li（是你的名字或者邮箱用的用户名吧？），你被通过邮箱地址筛选的方式选为某个巨额现金的获奖者，请在XX日期之前及时和我们联系。这一切是不收取费用的。

和楼上“黑侠”的建议一样，这种一般都是骗人的广告邮件，甚至会带有病毒，楼主不用在意，直接删除然后把发件人加黑名单就可以了。以免上当。