翻译面试问题，谢谢，不要机器翻译的。

Question

首先我觉得我符合贵公司的招聘条件，凭借我高度的责任感、良好的适应能力及学习能力 ，我相信我能够胜任这份工作。我十分希望能为贵公司服务，如果给我这个机会，我一定会尽自己最大的努力。
我具有朝著目标努力工作的能力。一旦我下定决心做某事，我就要把它做好，例如，我的目标是从事有挑战性的工作，因此我在现在所在的这家评估公司工作，并向公司的项目经理和专家们虚心讨教，学到了很多东西。另外，我觉得我具有良好的学习和适应能力，从我的学习成绩和工作中的表现都可以体现出来。
性格比较安静，不很善于表现自己。
这些都是必备的工作技能。和其他人的配合、协作能力，都与我应聘的岗位有相通性。
寻找一份自己真正喜欢的、稳定的、并且有较好的发展空间的工作，可以让我在这个岗位上努力工作并积累经验。我愿意为这样的企业长时间的服务。
我认为这方面的工作最适合我，适合我踏实、认真、主动学习的性格，而且这份工作和我喜欢的英语有密切的关系，可以让我从事真正喜欢的工作，还可以提升自己英语水平。而且我也上网对公司的情况进行了初步了解，我觉得这是一个不错的选择，希望可以在这个岗位上增加我的经验，跟公司共同成长。
我家有三口人，爸爸、妈妈和我，家人对培养我倾注了很多心血，我觉得对我自己的言行影响最深的也是我的家人，我们一家生活的很和睦，我感到很幸福。
再长的路，一步步也能走完，再短的路，不迈开双脚也无法到达。
我十分看好贵公司所在的行业，我觉得公司有发展的前途，而且这项工作很适合我，很感兴趣，我相信自己能做好，为公司带来利益同时自己也得到发展。
P。S。翻译不要求精确，但要自然、流畅，拜托各位了。

Answer 1

我趁现在有空，替你做了一篇译文。
这一类面试材料一定要行文流畅、有层次，因此翻译时要求用词简洁准确，不得有明显的语法和表达错误。这样才能给用人单位留下良好印象。例如你在文中多次使用“自己喜欢的工作”、“与公司一起成长”、“增加我的经验”等，显得重复，译文中就要避免重复，而要将其结合进其他句子。

首先我觉得我符合贵公司的招聘条件，凭借我高度的责任感、良好的适应能力及学习能力 ，我相信我能够胜任这份工作。我十分希望能为贵公司服务，如果给我这个机会，我一定会尽自己最大的努力。
Summarizing my conditions, I surely believe I can meet the job requirement of your company because I have a high sense of responsibility, good adaptability and learning ability, therefore I will be competent for the job. I am eager to work for your company and I will commit myself to the job if I am employed.

我具有朝著目标努力工作的能力。一旦我下定决心做某事，我就要把它做好，例如，我的目标是从事有挑战性的工作，因此我在现在所在的这家评估公司工作，并向公司的项目经理和专家们虚心讨教，学到了很多东西。另外，我觉得我具有良好的学习和适应能力，从我的学习成绩和工作中的表现都可以体现出来。
性格比较安静，不很善于表现自己。
I am able to achieve my objectives with all my efforts that are directed towards the preset goal. I will try my best to do a perfect job of anything once I have decided to do it. For example, I like to take challengeable job as my objective. That is why I work for my current company of project evaluation and have obtained favorable practical experiences through the learning from project managers and experts. In addition, I am good at learning new things to updating my knowledge and able to adapt myself to new surroundings in a shortest possible time. Those strong points of mine are well evidenced by my academic results and my job references. I am placid and not very good at showing myself.

这些都是必备的工作技能。和其他人的配合、协作能力，都与我应聘的岗位有相通性。
I deem those skills important factors necessary for a successful job. Closely related to the job I am applying for are also ability of coordination and cooperation.

寻找一份自己真正喜欢的、稳定的、并且有较好的发展空间的工作，可以让我在这个岗位上努力工作并积累经验。我愿意为这样的企业长时间的服务。
What I want is a stabilized job that I like to do. Such job will help me make greater contribution to the company and build up my work experience that will be beneficial to my career development. I am wiling to be a long-term employee of the company that provides me with the job.

我认为这方面的工作最适合我，适合我踏实、认真、主动学习的性格，而且这份工作和我喜欢的英语有密切的关系，可以让我从事真正喜欢的工作，还可以提升自己英语水平。而且我也上网对公司的情况进行了初步了解，我觉得这是一个不错的选择，希望可以在这个岗位上增加我的经验，跟公司共同成长。
I think I am a good fit for the job of this type as it goes well with my personality that features down-to-earth working manner, staidness and learning-consciousness. Moreover, this job has much to do with English language which is one of my favorites. Working for your company, I can not only engage in a favorite job, but bring my English level to a new height as well. I have had a primary understanding of your company through review of online information of the company. I am sure I made a right choice. Hopefully I will gain experience with the job and help make your company bigger and stronger.

我家有三口人，爸爸、妈妈和我，家人对培养我倾注了很多心血，我觉得对我自己的言行影响最深的也是我的家人，我们一家生活的很和睦，我感到很幸福。
There are three people in my family, my father, my mother and I. My parents poured all their affection on me. I was brought up to know that my parents have strong and positive impact on my behavior. I have a small yet harmonious family and I feel happy and proud.
再长的路，一步步也能走完，再短的路，不迈开双脚也无法到达。
我十分看好贵公司所在的行业，我觉得公司有发展的前途，而且这项工作很适合我，很感兴趣，我相信自己能做好，为公司带来利益同时自己也得到发展。
As a Chinese idiom goes, “A thousand-li journey is started by taking the first step”. I firmly believe that I am going one step forward towards a bright future.
The market that your company is serving has a very good prospect. So I think the future of your business is promising and I am the right person for the job I am applying for. I have a firm faith that I will present excellent performance that is helpful for the profitable growth of the company and my career development.

Answer 2

First I thought I conform to your firm's job requirements, relies onmy high sense of responsibility, the good adaptiveness and thelearning capability, I believed I can be competent this work. Iextremely hoped can serve for your firm, if gives me this opportunity,I certainly can own greatest endeavor.
I have face the ability which the goal diligently works. Once I setfirm resolve to make something, I must complete it, for example, mygoal is engaged in has the challenge work, therefore I am at in thepresent this family appraised the company works, and modestly askedfor advice to company's project manager and the experts, has learnedvery many things. Moreover, I thought I have the good study and theadaptiveness, all may manifest from in mine academic record and thework performance.
The disposition quite is peaceful, is good at displaying not very muchoneself.
These all are the necessary workmanships. With other people'scoordinations, the cooperation ability, all the post which responds toa call for recruits with me has is interlinked the nature.
Seeks own truly to like, to be stable, and has the better developmentspace the work, may let me diligently work on this post and theaccumulation experience. I am willing for such enterprise long timeservice.
I thought this aspect the work most suits me, suits me steadfastly, isearnest, the initiative study disposition, moreover this work and Ilike English has close relationship, may let the work which I isengaged in truly likes, but also may promote the oneself Englishproficiency. Moreover I also accessed the net to company's situationhave carried on the preliminary understanding, I thought this was agood choice, hoped was allowed to increase my experience on this post,grew together with the company.
My family has three people, the daddy, mother and I, the family memberto trained me to pour into very many painstaking care, I thoughtaffected deeply to I words and deeds also is my family member, ourlived is very harmonious, I felt very happily.
The long road, one step by step also can walk, the short road, doesnot get moving also is unable to arrive.
I extremely favor the profession which your firm is at, I thought thecompany has the development the future, moreover this work suits mevery much, is interested very much, I believed oneself can complete,brings at the same time the benefit for the company own also to obtainthe development.

Answer 3

First of all, I think I meet your company's recruitment requirements, I rely on a strong sense of responsibility, a good ability to adapt and learning ability.I believe I can do this job.I hope very much for your service, for giving me this opportunity, I will certainly do their best efforts.I have the ability to work toward a goal.Once I determined to do something, I must do it, for example, my goal is engaged in challenging work,I now lies in the assessment of this company, the project manager and experts to modestly discoverlearned a lot of things.Also, I think I have a good ability to learn and adapt.From my academic and work performance can be demonstrated.Relatively quiet personality is not very good at scoring points.These are essential skills.And other people with that collaboration, and I have recruited posts connections.Find a really likes, stability, development and a better work space.I can work hard in their posts and to accumulate experience.I am ready for such a long period of service enterprises.I think that the most suitable for me, for my safe, and serious study on their own character,but I like this job and it is closely related to English, so I have really likes the workcan also upgrade their English proficiency.And I also conducted online on the company's preliminary understanding, I think this is a good choice.I hope that we can increase the experience in the post with the company grow together.I have a three-person family, my father, my mother and my family has devoted a lot of time and effort to train me.I think of my own words and my family is the worst affected, we have a very harmonious life, I feel very happy.Again a long way, step by step, can finish and then a short way, emancipate their minds are inaccessible.I am very optimistic about your company is located in the industry, I think the company's future development, and this work is very suitable for me.very interested, I believe they will do a good job for the company's interests with their own, have also been developed.P.S.Accurate translation requirements, but the natural flow, please you by.
Arabic to English BETAChinese (Simplified) to English BETAEnglish to Arabic BETAEnglish to Chinese (Simplified) BETAEnglish to FrenchEnglish to GermanEnglish to ItalianEnglish to Japanese BETAEnglish to Korean BETAEnglish to PortugueseEnglish to SpanishFrench to EnglishFrench to GermanGerman to EnglishGerman to FrenchItalian to EnglishJapanese to English BETAKorean to English BETAPortuguese to EnglishSpanish to English

Translate a Web Page Arabic to English BETAChinese (Simplified) to English BETAEnglish to Arabic BETAEnglish to Chinese (Simplified) BETAEnglish to FrenchEnglish to GermanEnglish to ItalianEnglish to Japanese BETAEnglish to Korean BETAEnglish to PortugueseEnglish to SpanishFrench to EnglishFrench to GermanGerman to EnglishGerman to FrenchItalian to EnglishJapanese to English BETAKorean to English BETAPortuguese to EnglishSpanish to English

首先我觉得我符合贵公司的招聘条件，凭借我高度的责任感、良好的适应能力及学习能力 ，我相信我能够胜任这份工作。我十分希望能为贵公司服务，如果给我这个机会，我一定会尽自己最大的努力。
我具有朝著目标努力工作的能力。一旦我下定决心做某事，我就要把它做好，例如，我的目标是从事有挑战性的工作，因此我在现在所在的这家评估公司工作，并向公司的项目经理和专家们虚心讨教，学到了很多东西。另外，我觉得我具有良好的学习和适应能力，从我的学习成绩和工作中的表现都可以体现出来。
性格比较安静，不很善于表现自己。
这些都是必备的工作技能。和其他人的配合、协作能力，都与我应聘的岗位有相通性。
寻找一份自己真正喜欢的、稳定的、并且有较好的发展空间的工作，可以让我在这个岗位上努力工作并积累经验。我愿意为这样的企业长时间的服务。
我认为这方面的工作最适合我，适合我踏实、认真、主动学习的性格，而且这份工作和我喜欢的英语有密切的关系，可以让我从事真正喜欢的工作，还可以提升自己英语水平。而且我也上网对公司的情况进行了初步了解，我觉得这是一个不错的选择，希望可以在这个岗位上增加我的经验，跟公司共同成长。
我家有三口人，爸爸、妈妈和我，家人对培养我倾注了很多心血，我觉得对我自己的言行影响最深的也是我的家人，我们一家生活的很和睦，我感到很幸福。
再长的路，一步步也能走完，再短的路，不迈开双脚也无法到达。
我十分看好贵公司所在的行业，我觉得公司有发展的前途，而且这项工作很适合我，很感兴趣，我相信自己能做好，为公司带来利益同时自己也得到发展。
P。S。翻译不要求精确，但要自然、流畅，拜托各位了。