日本语敬语的时态问题

如题所述

你的了解没错,です是现在式,でした是过去式。
敬体现在 名词+です (ex:今日は月曜日です) 
敬体过去 名词+でした (ex:昨日は月曜日でした)

但是形容词的话,前边的助词た已经表示过去的意思,所以敬体部分不用强调时态。
敬体现在 形容词+です         (ex:今日は寒いです)
过去    形容词+た(过去助词)   (ex:昨日は寒かった)
敬体过去 形容词+た(过去助词)+です      (ex:昨日は寒かったです)

た+です的说法是很口语的,不是文法上正式的说法。不用严格地理解。
我是日本人,所以我的说明可能难以理解・・・不好意思!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答