77问答网
所有问题
足球小子为什么改成足球小将
如题所述
举报该问题
推荐答案 2022-12-15
足球小子改成足球小将的原因是,足球小子是中国内地引进足小时候的译名。根据查询相关公开信息显示,足球小子是中国内地引进足小时候的译名,足球小将是后来漫画面世时候的名字,足球小将又分作多个版本,成长篇和世青篇是早期的作品,就是世界杯篇等等。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/GWWNYINpNNGIWY3YvI.html
相似回答
《
足球小将
》和《新
足球小子
》有
什么
不同
答:
就是翻译问题 足球小将原名「キャプテン翼」,直译中文为《队长翼》
。简称CT、「キャプ翼」和「C翼」 。早先足球小将引进版本以「キャプテン翼」中主人公大空翼的昵称「サッカー小僧」,也就是“足球小将”命名本漫,更符合中国风格,故沿用至今。90年代国内引进过一部动画《足球小将》并非现在所...
足球小子
和
足球小将
有
什么
分别???
答:
足球小子
和
足球小将
是大陆翻译不同,不过足球小子一般指最早的一个版本,90年代引进国内的《足球小将》当初并非现在所说的《足球小将》,官方正确翻译
为
《加油!吉塔斯》,而早先的「キャプテン翼」动画片引进的时候采用了《足球小子》的名字 ,而足球小将则更多指作者后面陆续又出的动画,如世青篇等 ...
足球小将
和
足球小子
是一部动画片吗?
答:
不是,开始主角大地翔翻译成《
足球小将
》,主角大空翼翻译成《
足球小子
》,后来全指的是大空翼了,大地翔的那部本名是《加油!吉塔斯》。足球小子共有3部,有时也叫足球小将。主角叫大空翼,是南葛队的,这部动画片有着不同的绝着,例如大空翼的曲线射门以及明和日向小刺郎的猛虎射门。此片十分精彩。但你...
为什么
我看
足球小将
放出来的是
足球小子
要在那里看足球小将了?希望帮 ...
答:
足球小子
就是
足球小将
,只不过被中国引进以后改名叫足球小子了。你搜足球小将小学篇和中学篇是以前在电视里看到的足球小子,不过中学篇的不是辽艺配音的,日向小次郎不叫松人,叫邱阵男,很难听的名字。。。
足球小子
与
足球小将
内容是不是一样的?
答:
是不一样!!因为
足球小子
是讲诉的是大 空翼小时候的足球生涯..但
足球小将
前几集讲诉的是大 空翼回忆小时候的事情,后面的几集就是将大 空翼长大时候的足球生涯!..我是这个动画的忠实Fans啊...
有了
足球小子为什么
还要有
足球小将
答:
足球小子
是讲述大空翼他们在南葛时期的成长过程称为成长篇。而
足球小将
是说他们长大些了参加了世青赛还有之后的事:大空翼先在圣保罗然后转巴萨 诺林去汉堡 猛虎射门那个去尤文等...
《
足球小子
》与《
足球小将
》有
什么
区别
答:
<
足球小将
>是日本漫画书,作者高桥阳一,主角名字叫大空翼,日向小次郎等.<
足球小子
>是<足球小将>改编成动画片后引入中国的碟版名称.剧情一样,形式不同而已.
大家正在搜
足球小子和足球小将
足球小将和足球小子区别
足球小将小和和简历
足球小将最强球员
足球小将张正淳
足球小将第二部
新版足球小将
足球小将评价
足球小将免费