天冷极了，下着雪，又快黑了。这是一年的最后一天—大年夜。在这又冷又黑的晚上，一个光着头赤着脚的小女孩在街上走着。她从家里出来的时候还穿着一双拖鞋，但是有什么用呢？那是一双很大的拖鞋那么大，平时是她妈妈穿的。她穿过马路的时候，两辆马车飞快地冲过来，吓得她把鞋都跑掉了。一只怎么也找不着，另一只叫一个男孩捡起来拿着跑了。他说，将来他有了孩子可以拿它当摇篮。
小女孩只好赤着脚走，一双小脚冻得红一块青一块的。她的旧围裙里兜着许多火柴，手里还拿着一把。这一整天，谁也没买过她一根火柴，谁也没给过她一个钱。天冷极了，下着雪，又快黑了。
她在一座房子的墙角里坐下来，蜷着腿缩成一团。她觉得更冷了。她不敢回家，因为她没卖掉一根火柴，没挣到一个钱，爸爸一定会打她的。再说，家里跟街上一样冷。他们头上只有个房顶，虽然最大的裂缝已经用草和破布堵住了，风还是可以灌进来。
她的一双小手几乎冻僵了。啊，哪怕一根小小的火柴，对她也是有好处的！她敢从一大把火柴里抽出一小根，在墙上擦燃了，来暖和暖和自己的小手吗？她终于抽出了一根。哧！火柴燃起来了，冒出火焰来了！她把小手拢在火焰上。多么温暖多么明亮的火焰啊，简直像一支小小的蜡烛！这是一道奇异的火光！小女孩觉得自己好像坐在一个大火炉前面，火炉装着闪亮的铜脚和铜把手，烧得旺旺的，暖烘烘的，多么舒服啊！哎，这是怎么回事呢？她刚把脚伸出去，想让脚也暖和一下，火柴灭了，火炉不见了。她坐在那儿，手里只有一根烧过了的火柴梗。
她又擦了一根。火柴燃起来了，发出亮光来了。亮光落在墙上，那儿忽然变得像薄纱那么透明，她可以一直看到屋里。桌上铺着雪白的台布，摆着精致的盘子和碗，肚子里填满了苹果和梅子的烤鹅正冒着香气。更妙的是这只鹅从盘子里跳下来，背上插着刀和叉，蹒跚地在地板上走着，一直向这个穷苦的小女孩走来。这时候，火柴又灭了，她面前只有一堵又厚又冷的墙。
小女孩幻想中的圣诞树
她又擦着了一根火柴。这一回，她坐在美丽的圣诞树下。这棵圣诞树，比她圣诞节透过富商家的玻璃门看到的还要大，还要美。翠绿的树枝上点着几千支明晃晃的蜡烛，许多幅美丽的彩色画片，跟挂在商店橱窗里的一个样，在向她眨眼睛。小女孩向画片伸出手去。这时候，火柴又灭了。只见圣诞树上的烛光越升越高，最后成了在天空中闪烁的星星。有一颗星星落下来了，在天空中划出了一道细长的红光。
“有一个什么人快要死了。”小女孩说。唯一疼她的奶奶活着的时候告诉过她：一颗星星落下来，就有一个灵魂要到上帝那儿去。
她在墙上又擦着了一根火柴。这一回，火柴把周围全照亮了。奶奶出现在亮光里，是那么温和，那么慈爱。 “奶奶！”小女孩叫起来，“啊！请把我带走吧！我知道，火柴一灭，您就会不见的，像那暖和的火炉，喷香的烤鹅，美丽的圣诞树一个样，就会不见的！”
她赶紧擦着了一大把火柴，要把奶奶留住。一大把火柴发出强烈的光，照得跟白天一样明亮。奶奶从来没有像现在这样高大，这样美丽。她把小女孩抱起来，搂在怀里。她们俩在光明和快乐中飞走了，越飞越高，飞到那没有寒冷，没有饥饿，也没有痛苦的地方去了。
第二天清晨，这个小女孩坐在墙角里，两腮通红，嘴上带着微笑。她死了，在旧年的大年夜冻死了。新年的太阳升起来了，照在她小小的尸体上。小女孩坐在那儿，手里还捏着一把烧过了的火柴梗。
“她想给自己暖和一下。”人们说。谁也不知道她曾经看到过多么美丽的东西，她曾经多么幸福，跟着她奶奶一起走向新年的幸福中去。[1]
丹麦文
Ekstremt koldt under sneen， og hurtig sort.Dette er den sidste dag i å；ret - Eva.Barfodet i den kolde og mø；rke nat， en velopdragen lille pige gå；r på； gaden.Ud fra hjemmet havde hun tø；fler på；， men hvad nytter det?Det var et par tø；fler - så； altid bæ；re hendes mor.Da hun krydsede gaden， to vogne hurtigt farende bange hendes sko er væ；k.Man kunne ikke finde hvordan andre og en dreng tog den op og kø；rte hende.Han sagde， at han havde et barn kan bruge det som en vugge.
Den lille pige havde at gå； barfodet， et par kolde fø；dder rø；d og blå；.En gammel forklæ；de holdt hun en mæ；ngde svovlstikker i hendes hæ；nder.Denne dag， ingen kø；bte hende en match， ingen gav hende en mø；nt.
Stakkels lille pige!Hun var kold og sulten， rystende at bevæ；ge sig fremad.Snefnuggene faldt i hendes lange lyse hå；r， hå；r mæ；rket volumen bø；rn draperet over skuldrene， ser meget smuk， men hun havde ikke opmæ；rksomme på； disse.Hvert vindue tæ；ndte， flydende i gaderne i en gå；s duft， fordi det er den regel， - hun kan ikke glemme dette.Hun satte sig ned i et hjø；rne af huset， krø；llet ben krø；llede.Hun fø；lte koldere.Hun turde ikke gå； hjem， fordi hun ikke havde solgt nogen kampe og ikke tjene penge， og min far ville slå； hende.Sig， hjemmet var næ；sten lige så；koldt.Dehavde kun taget， selv om de stø；rste huller var blevet blokeret med halm og klude kan vinden stadig hylede.
Hendes små； hæ；nder var næ；sten frosset.Ah， selv en lille match， hun er også； god!Hun var fra ud af en lille rod af et parti kampe mod muren， bare for at varme fingrene?Hun trak en.Rip!Brast i en flamme， udsender flammer!Hendes lille hå；nd reb på； flammerne.Hvor varmt， stæ；rkt lys， ligesom et lille lys.Det er en mæ；rkelig brand!Den lille pige fø；ler jeg sidder fyldt foran en stor ovn， komfur med poleret messing fø；dder og en messing stoked， pæ；n og varm， hvordan komfortable ah!Hey， hvordan dette foregå；r?Hun havde netop sat sin fod ud， ø；nsker， at deres fø；dder varme， gik kampen ud， var ovnen væ；k.Hun sad der， hæ；nder kun en bræ；ndte tæ；ndstikker.
Hun gned anden kamp.Brast i en flamme giver lys til.Lyset faldt på； muren， der pludselig bliver så； gennemsigtig som et slø；r， kan hun se ind i lokalet.Bordet var dæ；kket med en hvid dug， stod en flot tallerkener og skå；le， stegte gå；s， fyldt med svesker og æ；bler er trodset aroma.Endnu bedre， gå；sen sprang fra fadet til bagsiden af en kniv og gaffel stukket vralter tur på； gulvet， har væ；ret at komme til denne stakkels lille pige.På； dette tidspunkt gik kampen ud， fø；r hendes tykke， kolde mur.
Hun tæ；ndte en tæ；ndstik.Denne gang sad hun i den smukke juletræ；.Juletræ；， stø；rre end hendes sidste jul for at se gennem glasdø；rene i den rige kø；bmand， men også； i USA.Det punkt på； den grø；nne grene lysende tusindvis af stearinlys， mange stykker af farvet billeder， med en slags hæ；ngende i butikken vinduet for at blinke til hende.Den lille pige rakte hå；nden ud.På； dette tidspunkt， gik kampen ud.Jeg så； mange julelys gik hø；jere og hø；jere endelig blev blinkende stjerner på； himlen.En stjerne falder， træ；kker en slank rø；dt lys på； himlen."Der er en person， der kommer til at dø；." Den lille pige sagde.Alive kun skade hendes bedstemor fortalte hende： en stjerne falder， en sjæ；l til Gud til at gå；.
På； væ；ggen hun igen gned en kamp.Denne gang kampen omgivet af lyser op.Bedstemoderen er i lyset， så； blid， så； kæ；rlig."Bedstemor" Den lille pige rå；bte： "Ah! Please tage mig væ；k! Jeg kender kampen bræ；nder ud， vil du borte ligesom den varme ovn， duftende stegt gå；s， smukke juletræ； af en slags，vil ikke se! "
Hun hurtigt gned en masse kampe， for at holde sin bedstemor.En masse af kampene glø；dede med lys， skinne så； lyse som i lø；bet af dagen.Mormor havde aldrig optrå；dt så； stor eller så； smukt.Hendes lille pige i sine har begge flø；j i glans og glæ；de， flyver hø；jt， hvor der hverken var kold， sult， er der ingen Pinested at gå；.
Den næ；ste morgen， den lille pige， der sad i hjø；rnet， blussende kinder og læ；ber med et smil.Hun er dø；d， frosset ihjel om aftenen å；ret for det gamle å；r.Nytå；rsdag solen stod og skinnede på； hendes lille krop.Den lille pige sad der， hæ；nderne i skø；det en bræ；ndte tæ；ndstikker.
"Hun tæ；nkte varme sig" folk siger.Hvem ved ikke， at hun havde set hvor smuk ting， hvor glad hun havde fulgt hendes bedstemor sammen mod et godt nytå；r.[2]
2作者简介
概述
汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Andersen，1805—1875）丹麦作家，被尊为现代童话之父。安徒生1805年4月2日生于丹麦菲英岛欧登塞的贫民区，受过大学教育，曾志愿服役，抗击拿破仑·波拿巴的侵略，退伍后于1875年病故。父亲是个穷鞋匠，当洗衣工的母亲不久即改嫁。安徒生从小就为贫困所折磨，先后在几家店铺里做学徒，没有受过正规教育。少年时代即对舞台发生兴趣，幻想当一名歌唱家、演员或剧作家。1819年在哥本哈根皇家剧院当了一名小配角。后因嗓子失去圆润的声音被解雇。从此开始学习写作，但写的剧本完全不适宜于演出，
安徒生像(16张)
没有为剧院所采用。1822年得到剧院导演约纳斯·科林的资助，就读于斯莱厄尔瑟的一所文法学校。这一年他写了书，有些故事表现了善和美必胜的乐观信念，有些则非常悲观，结局极为不幸，他的故事之所以有着强烈吸引力，部分原因是他们同情不幸者和流浪者。他还写过戏剧、小说、诗歌、游记和几本自传。
1875年8月4日上午11时，因肝癌逝世于朋友的乡间别墅。丧礼备极哀荣，享年70岁。
经历
安徒生是一个穷苦鞋匠其中一个儿子，母亲是一个濒于讨饭境地的、靠为人洗衣过活的寡妇。安徒生小时不仅经常和饥饿打交道，同时还处处遭到人们的鄙视。但他却有一个在当时被认为是与他出身不相称的、“异想天开”的“志愿”——他想当一个艺术家，一个芭蕾舞演员，一个歌唱家，一个在舞台上表演人生、创造“美”的艺术家。为此，他在一般庸俗人的眼中就成了一个天大的笑柄。但他却一点也不感到气馁。
安徒生14岁就离开了家乡奥登塞市，在当时那个世态炎凉的社会里，等待他的是一种什么命运。饥饿和精神上的打击与他结了不解之缘。但他以顽强的毅力，克服了种种困难。虽然由于贫困和由此而带来的疾病折磨了他的身体，毁坏了他的体形和声音，使他不能成为一个舞台艺术家，但他以坚强的意志最后还是达到了他的目的：他成为全世界亿万儿童所喜爱的童话作家。他在童话作品中所创造出的美和诗，成为人类永远享受不尽的精神财富和艺术宝藏。
安徒生是丹麦19世纪著名童话作家，世界文学童话创始人。他生于欧登塞城一个贫苦鞋匠家庭，早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他自幼酷爱文学。
终生未成家室，1875年8月4日病逝于朋友——商人麦尔乔家中。
安徒生文学生涯始于1822年。早期主要撰写诗歌和剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。
“为了争取未来的一代”，安徒生决定给孩子写童话，出版了《讲给孩子们听的故事》。此后数年，每年圣诞节都出版一本这样的童话集。其后又不断发表新作，直到1872年因患癌症才逐渐搁笔。近40年间，共计写了童话168篇!
安徒生童话具有独特的艺术风格：即诗意的美和喜剧性的幽默。前者为主导风格，多体现在歌颂性的童话中，后者多体现在讽刺性的童话中。
安徒生的创作可分早、中、晚三个时期。早期童话多充满绮丽的幻想、乐观的精神，体现现实主义和浪漫主义相结合的特点。中期童话，幻想成分减弱，现实成分相对增强。在鞭挞丑恶、歌颂善良中，表现了对美好生活的执着追求，也流露了缺乏信心的忧郁情绪。晚期童话比中期更加面对现实，着力描写底层民众的悲苦命运，揭露社会生活的阴冷、黑暗和人间的不平。作品基调低沉。
安徒生写过三部自传，反映了他自己不幸的身世和遭遇，同时也表现了丹麦的社会矛盾，具有深刻的现实性和人民性。
这位童话大师一生坚持不懈地进行创作，把他的天才和生命献给“未来的一代”，直到去世前三年，共写了168篇童话和故事。他的作品被译成80多种语言。他以诗意而又幽默的笔调，改变了现代童话的面貌，并开启了创作童话的先河。最可贵的是，安徒生的作品中闪耀着普遍的人性的光辉，超越了不同国家、种族与文化，因此历久弥新，被世界各地的人们反复传诵。安徒生童话所取得的巨大艺术成就和思想成就，至今仍无人能够企及。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考