• 所有问题

    • 中式英语和西式英语有什么区别？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-04-27
    中式英语是根据汉语语句的逻辑顺序翻译成英语。 西式英语是按西方逻辑顺序翻出的。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-04-26
    我晕，所谓中式英语都是错误的英语啊，中国人犯得错误
    相似回答
    中式英语和西式英语有什么区别?答：中式英语和英式英语的区别在于语法顺序倒置，如上学好累，中式I go to school tired，英式I feel tired of going to school,又如房子旁边有树，中beside house has trees,英there are trees beside the house.一般中式有点别捏，语法常有错误 ...
    中式英语和西式英语有什么区别?答：中式英语是根据汉语语句的逻辑顺序翻译成英语。 西式英语是按西方逻辑顺序翻出的。
    中式英语和西式英语有什么区别?_百度知道...答：中式英语是中国人的直译 英式英语、中式英语和美式英语的区别英式英语和美式英语的区别 一个美国男生去英国度假，在酒吧遇到一个女孩子。一见倾心。聊的非常投机。天渐渐的晚了，男孩子不希望女孩子离开，想请她吃饭，就问：Are you free tonight? 女孩子回答：Not free,but cheap! 中式英语和美式英...
    中式英语和西式英语有什么区别答：美国式：Keep off the grass. 窃贼是从窗户进来的。你会怎么说呢？中国式：The thief got in from the window.美国式：The thief got in through the window.从第十页开始这是英语老师常用的，但你会说成中国式英语吗？中国式：Let's begin from page 10.美国式：Let's begin at page 10.给...
    “中式英语”会丢国人的颜面吗?答：英语是世界共用语,因此不仅产生了中式英语(“Chinglish”Chinese +从几天前一个土生土长的中国大学生所拍出来的“中式英语”图片来看,我以为,那些东西没有什么丢脸的地方。所有学习过英语的人都知道,只要你不是在国外出生并长大的中国人,开始时都是从中文角度先去审视英语,并开始接触和学习英语的,都会首先用中文...
    sometimes 和also答：sometimes,I also take a train.英语思维跟中文思维还是有区别的，中文翻译成英语最忌讳一字一字的翻译，I sometimes also take a train就是典型的一字一译，这是中式英语，你说出来别人能听懂，但不是西式思维，简单的口语使用是可以的，但是不能作为书面语使用。翻译是要根据英语的思维来的。
    苹果用英文怎么说?答：苹果的英文写法是apple。apple作为名词表示苹果、苹果树、苹果属植物的果实、苹果属植物、苹果状果实、苹果状产物。 相关例句：These are the last of our apples这是我们最后剩下的几个苹果。Apple is a kind of fruit苹果是一种水果。He took another bite of apple他又咬了一口苹果。
    大家正在搜
    中国英语和中式英语的区别和联系中式英语和中文英语的区别中式英语和美式英语的区别中国英语与中式英语的区别中式英语和英语的差别中式英语与英式英语对比中式英语和中国英语中式英语与英式英语句子关于中国英语及中式英语的综述
    相关问题
    中式英语和英式英语有什么区别？
    中式英语与qinglish的区别
    美式英语和中式英语有什么区别？
    中式英语与美式英语有什么区别能具体说
    中式英语和美式英语有什么区别？怎么学习美式英语
    美式英语与中式英语有什么区别
    中式英语和正宗英语的差别在哪儿
    中式英语与qinglish的区别是什么？