• 所有问题

    • 三国演义原著看不懂有没有翻译成白话文的

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-02-03
    因为《三国演义》是用古白话写成的，属于自唐末宋初兴起于话本小说的白话系统的。毛氏父子称其文字特点是“文不甚深，言不甚俗”，非常得当。
    而白话文的《三国演义》，大概是指现代改编本或少儿改写本吧。那就成了故事梗概了，已经完全失去其古白话的本来味道了！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-02-03

    望采纳

    相似回答
    请问《三国演义》有没有白话文的版本啊?答：1、三国演义原著就是白话文小说，它的白话指的是相对于论语、史记等用文言写的传世经典类的文章而言的白话。 2、鲁迅先生推广的白话指的也是三国演义那样的白话文，看鲁迅的文章，有时候也不太容易理解，不过是那个年代的白话和现在的行文习惯有些偏差而已。 3、三国演义只不过距离现在有些远，感觉语言...
    你好!请问还有三国演义的白话文么???高考急需啊 谢谢!!答：七擒孟获东汉末年，魏、蜀、吴三分天下。蜀丞相诸葛亮受昭烈帝刘备托孤遗诏，立志北伐，以重兴汉室。就在这时，蜀南方之南蛮又来犯蜀，诸葛亮当即点兵南征。到了南蛮之地，双方首战诸葛亮就大获全胜，擒住了南蛮的首领孟获。但孟获却不服气，说什么胜败及兵家常事。孔明得知一笑下令放了孟获。放走...
    三国演义有没有不是文言文版的,有的话从哪里可以看到?答：《三国演义》原书写就时本身就是白话文小说，里面没有特意使用很多文言文性质的词句，再者，如果将三国演义重新描述，那么原著中很多情节和意义会表达得十分不清楚。第三，现代文版是初步接触三国的小孩子才应该接触的版本。我不清楚问者的年龄和文化水平，所以不敢妄断。但还是推荐直接从原著读起，看懂三...
    三国演义白话文翻译答：陈宫急忙进去见吕布说：“将军你离开兖州，想去哪？”吕布说：“我想要驻兵濮阳，这样兄弟我占的地盘就可以相互依托相互救援，成为鼎足之式。”陈宫说：“扯！薛兰守不住兖州——从这向南一百八十里是泰山，道路险要，路上可以埋伏上几万精兵。曹操听说兖州丢了肯定加倍赶回来，一着急就顾不得路上埋伏...
    求《三国演义》白话文答：东汉末年，宦官当权，民不聊生。灵帝中平元年，张角兄弟发动黄巾起义，官军闻风丧胆。为抵抗黄巾，幽州太守刘焉出榜招兵。当时，刘备、关羽、张飞都去看那招兵榜文。三人萍水相逢，但都有为国出力之心，所以一见如故，被张飞拉到自家庄后的桃园饮酒。最后三人对天盟誓，结拜为弟兄，一道去投了刘焉。刘...
    三国演义 白话文版答：张角领军攻打幽州地界,幽州太守连忙召校尉邹靖商议,邹靖说幽州兵少不能抵挡。建议写榜文到各县招募兵马。 榜文行到涿县,引出一名英雄,这人姓刘名备,字玄德。因家里贫寒,靠贩麻鞋、织草席为生。这天他进城来看榜文。 刘备看完了榜文,不觉感慨地长叹了一声。忽听身后有个人大声喝道∶“大丈夫不给国家出力,叹什么气...
    谁有《三国演义》的白话文的啊?答：我觉得你有兴趣的话可以去看<柏杨品三国>,很不错的,它是现代台湾著名作家,历史学家柏杨先生的作品,柏杨先生德高望重,治学严谨,著作等身.他的代表作<中国人史纲>,<柏杨版资治通鉴>等享誉海内外,也是白话文写作的经典,他试图还原历史的本来面目,使文字不再呆板/拗口,套用一句流行语"历史可以很精彩,...
    大家正在搜
    三国演义原著是文言文还是白话文三国演义原著和白话版三国演义白话文哪个版本好看三国演义第5回白话文三国演义电子书白话文三国演义白话文完整txt有声三国演义原文三国演义翻译现代文三国演义是白话文吗
    相关问题
    三国演义原著和白话文的怎么不一样？
    三国演义原文看不懂怎么办 看白话文有没什么用
    三国演义白话文谁翻译的好？
    三国演义看不懂有翻译全文的吗，要带章节的
    三国演义原著翻译 不是要白话文的，白话文的和原著不一样。我要...
    三国演义白话版和原文看哪种更好？
    三国演义全白话文 全本 急需有的发个谢谢 学上的少 文言看不...
    《三国演义》白话版和原著读完的收获有什么不同？