官翻机是Apple 认证的翻新产品，是二手 Apple 产品。
但是在销售前经过 Apple 严格的翻新流程处理。尽管仅有部分产品是因技术问题被退回，但 Apple 对所有产品都进行了严格的品质翻新流程处理。
它们可以百分百正常工作，然后作为翻新产品进行销售。由于这些翻新产品已经开封和使用，因此可能存在一些表面瑕疵，比如划痕、痕迹或褪色。
识别方法：
一、包装识别，下图为官翻 iphone5 的包装，白盒，且盒子上印有“Apple Certified Pre-Owned”
二、标签识别，iPhone 5 前面的“RFB”是 refurbished 的缩写，意为翻新。官翻机序列号开头为 DQG、DQH、C7G、C3M 等。
型号比较特别的，是 F 开头的，如港版官翻 iPhone 5，16GB 黑色：FD298ZP/A；16GB 白色：FD298ZP/A；32GB 黑色：FD299ZP/A；32GB 白色：FD300ZP/A
特别注意一下，有的情况下盒子上的型号是 F 开头，而机子里的则是 N 开头，由于置换机型号是 N 开头，所以会被某些买家误认为是置换机，而且 DQG 加 N 的组合也符合置换机的判断方法。
只能靠保修时长来确定置换还是官翻了，前面说过港换港的置换机保修是延续上一部的，通常从生产时间到保修截止不到一年，而官翻机的保修计算方式与零售机一样，激活后有 365 天保修，所以满保的就是官翻机。
三、序列号识别。通过 iPhone 设置-通用-关于本机可以查看到 iPhone 的序列号，然后通过苹果官网查询其有效购买日期，维修和服务和激活等情况，新设备的保修期限都是一年，如果不满一年或过期，就有充分理由怀疑自己的设备是否是翻新或者二手。
苹果官翻机是指售后换机用的全新机器。
具体操作有如下几个步骤：
1、在手机设置页面选择“通用”进入。
2、在通用界面点击“关于手机”进入。
3、进入“关于手机”界面，找到“序列号”一栏并记住“序列号”。
4、打开苹果官网首页，点击技术支持。
5、在技术支持界面，找到查询产品的保修状态输入“序列号”进入。
6、激活日期是购买时的当天或前一天，保修是1年后。时间对不上的就是官换机了。
消费者经过使用在保修期内出现质量问题
然后将机子拿到专卖返回苹果工厂进行维修后的机子
又经过正规渠道在专卖店出售
一般不专业的无法识别
官翻机的激活日期是新日期
所以目前来判断 7的官翻机肯定还没有面世
6S以前的机型有可能
官翻机苹果是认保修期的 所以不碍事
心里膈应罢了本回答被提问者和网友采纳