网易云音乐上传歌词翻译的方法如下：
1. 登录网易云音乐账号，打开音乐平台首页。
2. 在页面中找到并点击“歌词翻译”选项。
3. 选择想要上传翻译的歌名，进入歌词详情页面。
4. 在页面底部找到并点击“编辑”按钮，进入编辑模式。
5. 在编辑模式下，可以上传翻译的歌词文件或直接输入翻译内容。
6. 确认无误后，点击保存或提交按钮，完成歌词翻译的上传。
网易云音乐是一个集合了音乐播放、社交互动以及歌词分享的平台。用户可以在平台上找到自己喜欢的歌曲，并查看相应的歌词。对于某些歌曲，可能存在多个版本的翻译歌词，为了满足更多用户的需求，网易云音乐允许用户上传歌词翻译。
在上传歌词翻译之前，需要确保已经登录了自己的网易云音乐账号。进入平台首页后，通过导航栏或相关选项找到“歌词翻译”的入口。选择想要翻译的歌曲，进入歌词详情页。在编辑模式下，可以上传已经准备好的翻译歌词文件，或者直接在平台上手动输入翻译内容。为了保证翻译的准确性和完整性，建议在提交前进行多次审核和确认。
需要注意的是，上传的歌词翻译应当符合平台的规范和要求，比如格式、语言等。此外，为了提高翻译的认可度，最好具备一定的语言功底和对歌词意境的理解。完成翻译并确认无误后，点击保存或提交按钮，等待平台的审核。审核通过后，其他用户就可以查看到该翻译版本了。
通过这样的步骤，用户可以在网易云音乐平台上分享自己的歌词翻译，丰富平台的内容，也为其他用户提供了更多的选择和体验。