与其生而无义,固不如烹的意思?

如题所述

出自《史记》的《田单列传》,原文是:燕之初入齐,闻画邑人王蠋贤,令军中曰“环画邑三十里无入”,以王蠋之故。已而使人谓蠋曰:“齐人多高子之义,吾以子为将,封子万家。”蠋固谢。燕人曰:“子不听,吾引三军而屠画邑。”王蠋曰:“忠臣不事二君,贞女不更二夫。齐王不听吾谏,故退而耕于野。国既破亡,吾不能存;今又劫之以兵为君将,是助桀为暴也。与其生而无义,固不如烹!”遂经其颈于树枝,自奋绝脰而死。齐亡大夫闻之,曰:“王蠋,布衣也,义不北面于燕,况在位食禄者乎!”乃相聚如莒,求诸子,立为襄王。
翻译:与其没有道义地活着,(我)倒不如被烹煮死!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-02-02
与其活着没有任何意义,不如煮了吃了
第2个回答  2020-02-02
与其活着干这不义之事,还不如遭受烹刑死了更好。这句话出自司马迁的《史记·田单列传》
相似回答