亭亭玉立还是婷婷玉立都是一个意思，都可以用。
都是形容女子身材细长，也形容花木等形体挺拔。
“婷婷”是《现代汉语词典》推荐使用的更规范用法，而“亭亭”虽然不错，但不优先推荐。
出处：《北齐书·徐之才传》：“白云初见空中有五色物，稍近，变成一美妇人，去地数丈，亭亭而立。”
意思是开始看见空中有五色物体，渐渐近了之后，成了一美貌女子，离地数丈，身材细长。
例句：
几年的光景，那个大姐姐已出落成一位亭亭玉立的大姑娘了。
当春风拂去层层笋衣，她便像个活泼的小姑娘，婷婷玉立在明媚的春光里。
扩展资料：
近义词：
1、窈窕淑女
释义：意思是指美丽而有品行的女子。
出处：出自《诗经·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”
意思是关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。
例句：王小姐真可称为窈窕淑女，怪不得追求她的人很多。
2、袅袅婷婷
释义：意思是形容女子姿态柔美。
出处：清《隋唐演义》第六十七回：“刚到山门，只见袅袅婷婷一行妇女，在巷道中走将进来。”
意思是刚走到山门，就看见一群姿态柔美的妇女，在巷子中走进来。
例句：风中的柳树扭动着腰肢，袅袅婷婷的，风情万般。
3、风仪玉立
释义：形容女子体态优美。风仪可以形容男子，凤仪可以形容女子。
例句：一身青色儒袍，风仪玉立，如同一位饱学之士。
4、袅袅娜娜
释义：意思是形容女子体态轻盈柔美；同“袅袅亭亭”。
出处：明·施耐庵《水浒传》第一百一回：“那簇人歇下轿，养娘扶女子出了轿，径望艮岳门内，袅袅娜娜，妖妖娆娆走进去。”
意思是那群人停了轿，婢女扶着女子下了轿，向前走向宫门内，体态轻盈柔美、娇艳美好的走进去。
反义词：
1、其貌不扬
释义：指长得不漂亮，长得不好看。
出处：《左传·昭公二十八年》：“今子少不扬，子若无言，吾几失子矣。”
意思是现在您的外貌不扬，您如果再不说话，我几乎错过和您见面的机会了。
例句：你们可别小看了新来的技术员，这个人其貌不扬，但才华出众。