如果从知名度上来看，一定是胡歌。
胡歌是白玉兰双料视帝，张译只拿过一次白玉兰的视帝，两人都是电视剧领域颇受欢迎的专业演员，不过不一样的是，胡歌在经历车祸之后演技突飞猛进。而张译是一步一个脚印走到现在的。
两人在影视剧中的人物形象和表演风格也各不一样。胡歌偏向角色阴柔的一面，在谍战和都市剧中的表演游刃有余，而张译是那种相貌不起眼，但是一部剧中你不能忽略他存在的类型。张译的表演在深沉和幽默之间能自由切换。而胡歌在演贯穿到底的人物性格的时候更能入木三分。
这并不是说两人的演技有高下之分。事实上张译这种小人物性格的角色更加难演。胡歌是偶像派艺人，出演配角的时候难免不会有思想包袱。而张译就没这块的烦恼，两人历年获得的重要奖项提名和获奖的名单也说明了这一点。
而在电影领域这一块的经历上，张译要比胡歌更加丰富一些。虽然获奖作品不多，但是每一个角色都很值得玩味。胡歌在电影这块算是后起之秀，这些年也有想法往电影这块发展。《攀登者》和《南方车站的聚会》就是试水之作。
另外两人的资源都还不错，近些年合作的都是一些大导演，这也进一步证明了两人的演技很受青睐。除此之外胡歌的社会活动包括从业的丰富程度明显比张译多出很多。这些年虽然不唱歌了，但是声线其实也还行。胡歌女粉丝众多，张译的粉丝估计都是一些科技军事迷的硬汉。这一点还是很吃亏的。
如果单说名气应该是胡歌的名气大吧。
首先胡歌成名的时候才23岁，而且是大红的那种。《仙剑奇侠传》相信大多说80后、90后都看过，这部剧是胡歌事业的开始，也是一部剧就让他上升到最巅峰的作品。
李逍遥之后胡歌的身份就是古装王子，先后出演了《天外飞仙》、《射雕英雄传》、《仙剑奇侠传三》、《神话》这样口碑大热收视不俗的大剧，古装王子的称呼也显得更加贴切。
而张译在荧屏首次出名还是2006年的《士兵突击》，他饰演的角色是史今，但顶多那个时候的张译只是混了个脸熟，毕竟王宝强段奕宏和陈思诚才是那部剧的主角，虽然演技不错，但还是略显青涩，那个时候他28岁，但显然这个角色给他铺平了路。
《我的团长我的团》是《士兵突击》后张译的又一大作，名气有了些上涨，但相比当时炙手可热的胡歌无疑还差了些，2012年的《北京爱情故事》让张译在圈内小有名气，可选择的剧也越来越多。
2017年《鸡毛飞上天》彻底让张译扬名，他的演技和对人物的刻画让他顺势拿下了第23届白玉兰视帝，这个时候他的名气才可以和胡歌持平，毕竟胡歌是第22届白玉兰视帝，再加上《琅琊榜》、《仙剑》这样的大剧对胡歌的加持，还是胡歌略胜一筹。
不过随着张译电影事业的开花这个差距就更小了，《红海行动》、《攀登者》、《我和我的祖国》三部电影的大热足以让张译成为影坛新贵，也成为名气毫不逊色胡歌的大腕。
而这个时候的胡歌也证实再次进军影坛，12月6日的《南方车站的聚会》就是他的第一部真正意义上的大片，有理由相信胡歌能给我们带来更好的表现。
虽然张译的电影事业比胡歌早成熟，但整体而言，不管是号召力还是影响力依旧是胡歌略胜一筹。
这个问题，我们需要从四个方面考虑比较。
第一：粉丝数量
粉丝数量就是指微博的粉丝数量，这个数据是一个最硬性的指标，也只能是作为参考的一个数据。为什么呢？举个简单的例子，某些小鲜肉的粉丝数比有些老艺术家的粉丝数量多的多，难道就能说明他们的名气更大吗？明显不能。但是，只把微博粉丝作为参考，还是可以的。
胡歌的微博粉丝数量是七千一百多万，而张译的微博粉丝数量仅859万，两者根本不是一个数量级。造成这种情况的原因很多，其中有一个最不能忽视的，是二者定位不同。胡歌的定位是偶像演员加实力演员，而张译是实力演员，并不是偶像演员。实力演员的粉丝，有一个特点：你有电视剧我会追，你有电影我买票，至于微博什么，我根本就不玩，跟不用说什么关注谁了。
第二：作品数量
比较两个人的名气，除了粉丝数量之外，也要看作品数量。在这方面，张译要胜过胡歌，不管谁电视剧还是电影，张译的作品数量都是要胜过胡歌的。先说电视剧，二者虽然相差不多，但是张译的电视剧作品，比胡歌稍多一些。
再说电影，胡歌就更不如张译了。虽然他们两个都是从电视剧演员转型为电影演员的，但是转型的世间不同，所以到现在作品数也不同。这个很容易算，胡歌主演的电影，到现在满打满算仅《攀登者》和即将上映的《南坊车站的聚会》两部电影。
第三：演技
这两位的演技，好像不用多说什么，一开始就说了，都是实力派。但是，如果一定要分一个高地的话，其实张译要比胡歌更强一些。其他的电视剧和电影就不比了，张译和胡歌一起出演的《攀登者》，这是两个人的首次合作，从这部电影就可以看得出来，二者之间存在着差距。
当然，这和出演电影的经验也有关系，在此之前，胡歌并没有正经拍过一部电影。但无论如何，就《攀登者》中的表现而言，张译的确比胡歌更胜一筹。再有，就是关于演员的台词功底，张译的台词是教科书级别的。不要说和胡歌这样刚迈入电影行业的“新人”比，大部分老戏骨的台词，都不见的比得上张译。
通过以上三方面的比较，张译在演技和作品数量方面，是胜过胡歌的。但是，胡歌在粉丝数量上，比张译多得多。所以，两个人谁的名气大这个问题，很难有一个确定的答案。如果一定要有一个回答，就是胡歌的名气更大，但是张译的作品号召力更强。
胡歌跟张译两个人都是娱乐圈中的演员，而且两个人的地位也是非常的深厚。但是两个人相比较的话，个人觉得胡歌的名气要比张译大，很多人提到张译并不知道他是谁，提到胡歌，基本每个人都知道。
胡歌跟张译两个人出道的时间是差不多的，但是从名气上来说，胡歌的名气应该大一点。因为胡歌饰演的《仙剑奇侠传》这部电视剧是非常的火爆，胡歌也是凭借这部电视剧让自己一举成名，可以说这部电视剧每个人都会看过。胡歌跟刘亦菲搭档，让这部电视剧非常的精彩，可以说胡歌成就了《仙剑奇侠传》，也是《仙剑奇侠传》成就了胡歌，两者是密不可分的关系。但是提到张译，很多人并不知道他是谁，只有看他的一些作品才会知道这个人。
胡歌跟张译两个人相比，胡歌的颜值处于压倒性的优势方，而且胡歌当年出了一场车祸，在这场车祸中，并没有让胡歌的容颜损坏，胡歌通过整容，他的容颜依旧那么帅气，可以说胡歌比张译长得帅。但是从演技方面来看，两个人的演技是不相上下，两位都是影帝级的人物，可以说两个人的演技是得到大家的认可。但是胡歌比张译有名气，所以在片酬方面，胡歌要比张译多出很多。
其实张译也出演了很多具有代表性的作品，像《士兵突击》、《我的团长我的团》这样的爆款电视剧，张艺涵还出演了《红海行动》这样的作品，可以说张译也是非常的成功。但是张译的长相没有代表性，让人看上去记不住，所以说提到张译这个人，很多人并不知道他是谁，但是提到这些电视剧，人们会对他有印象。但是胡歌就是不一样，他出演的电视剧都具有代表性，而且他的长相帅气，所以能够让人们记住胡歌这个人，这也导致了胡歌比张译有名气。
其实胡歌跟张译两个人出演的影视作品类型不一样，导致了人们对他们的印象不一样，如果喜欢看一些军旅题材的电视剧，那么对待张译也是非常的了解，如果一些不喜欢看军旅题材，那么对张译这个人是不了解的。相反，对于喜欢看一些古装剧的，可以看到胡歌的身影，对于不喜欢看古装剧的就不知道胡歌这个人。其实胡歌这个人喜欢做慈善，对于一些优秀品质的明星，很多人会宣传，所以胡歌的名气也会比张译大。
其实对于胡歌和张译，只要两个人能够有优秀的作品带给大家，那么就是对粉丝最好的回馈。作为粉丝，我们应该要理智的对待两个人，只要两个人能够有作品，我们都应该去支持，只有这样，他们发展的才会更好。
要论胡歌与张译谁的名气更大，我的首选当然是非胡歌莫属。这些仅仅代表着我个人的一些主观看法与观点，并非完全正确。为什么两个人都是影帝，而我便偏偏选择了胡歌呢？这里主要有以下几种原因：
对于胡歌这个人物，我是从小学二年级就开始知道的。那时候他的《仙剑奇侠传》在电视上播出，受到了我的强烈追捧与喜爱，我每天最喜欢的事情便是端着小板凳坐在电视机前等着《仙剑奇侠传》的播出，我非常喜欢《仙剑奇侠传》中的李逍遥，也非常喜欢李逍遥与他的小伙伴们一起同甘苦、共患难的场面。从那时候，我就开始喜欢上了胡歌，我认为他就是一个闪闪发光、充满了正能量的人。
不仅是我喜欢胡歌，我们全家上下都喜欢胡歌，全家人最喜欢做的事情就是在夜晚的时候一起围在电视机前观看胡歌主演的电视播出。除了我，我的家人、朋友们、同学们都知道胡歌这个名字与着人人物，可以丝毫不夸张的说几乎每一个人都喜欢他。
在我眼中张译就不一样了，因为我对他的了解甚少，也是在最近两年才知道张译这个名字，难免带上一些主观色彩。张译有着百万票房影帝的称号，演的多是电影，并且大多是都是关于军旅片的。张译虽然出道要比胡歌早一些，但是在名气上却是低于胡歌的。但是要论演技，胡歌与张译的演技都是非常出色的，他们俩都有着影帝的称号。张译和胡歌的演技又各有千秋，他们各有各自的风格，要论演技排名的话，胡歌的排名是高于张译的。当然，这并不能说明张译在实力上不如胡歌。
要论名气大小，比较客观的就是比较两人的粉丝数量了。胡歌的颜值与演技上的优势为他带来了巨额的粉丝，如《仙剑奇侠传》、《神话》、《轩辕剑》、《琅琊榜》等这些大红大紫的电视剧赢得广大观众喜爱，更为胡歌带来了巨额流量与粉丝。加之胡歌在颜值上的优势，受到粉丝们的强烈追捧，胡歌的粉丝是远远要多于张译的粉丝。
除此之外，胡歌以他各方面的优势赢得了众多人的喜爱，不管是学业还是演艺事业，他都无疑是非常优秀的。胡歌可以说是演艺圈的一股清流，他不仅将自己的一切都献给了演艺事业，更是将自己贡献给了整个社会。胡歌呼吁自己的粉丝们不要将钱花在自己的生日应援会上，而是将钱多多捐给慈善事业，给需要帮助的人。
关于胡歌和张译的名气对比，你怎么看呢？请在在评论区写下你的留言！