我是你爸爸，用粤语说是【我系你老豆】。老豆”，是广东人称自己父亲的口头惯用语，甚至当面也这样称呼，如向客人介绍自己的父亲，习惯说：“这是我的老豆。”不明就里的人一听，似乎有些不大尊敬，其实不然。要知道“老豆”可不是“老头”，“老豆”应是“老窦”。
这是引用了五代后晋时窦禹钧教子有方的故事，以表示对父亲极端尊崇。
翻阅那本沿传数百年的《三字经》，里面就有这么一段三字句：“窦燕山，有义方，教五子，名俱扬。”据释，窦燕山，建义塾，请名儒以教贫士，尤其教子有方，他的5个儿子经他悉心教养，皆出仕成名，“五子登科”的典故即由此而来。
于是，窦燕山成为世人景仰的“模范父亲”，人们往往把教子有方的父亲喻为“老窦”。由于粤方言的“豆”与“窦”同音，故此“老豆”遂被作为对父亲的尊称。
扩展资料：
香港因毗邻广东，人们在各种社交场合中习惯使用粤语，所以，在称呼时既有地方习惯，又夹杂有英语的音译。香港同胞对陌生人男士一般称“先生”，女士称“小姐”、“太太”，中年妇女称为“小姐”也无妨。年纪大的下层市民称“师奶”、“阿婶”更显亲切。
在非正规场合，对中年以上的男人可称“阿叔”、“阿伯”，对年轻男女可称“哥哥”、“姐姐”。对男性来说，称“兄”的频率很高，甚至年纪大的称年龄小的也喜欢以“兄”称呼。香港同胞除极相熟外，不宜在姓氏前冠以”老”字，一般相熟男人亦可称“老友”；
但“工友”、“大姐”、“姑娘”一类称呼已不合时宜。对于注重图吉利、讨口彩的香港同胞来说，有的称谓是大有禁忌的。
香港的中老年女性就忌称“伯母”，说是“伯母”与“百无”谐音。百无意味着一无所有，是穷光蛋。无论做生意的人或是普通家庭妇女，都忌讳这种称呼，而称之“伯娘”就显得亲切多了。
参考资料来源：
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-06-26
【我是你爸爸】粤语：【我系你老豆】。
注：粤语称爸爸为“老豆”。本回答被网友采纳
注：粤语称爸爸为“老豆”。本回答被网友采纳
第2个回答 2018-06-25
我系你老豆
ó hǎi léi lóu dào
ó hǎi léi lóu dào
相似回答