下星期有外国学生到我校,以下是我想对他们说的话,请帮我修改病句。并帮我看一下我说的话好不好!

Long long ago,I have dream about making friends with a foreigner.Now,my dream have come true.
When I grow up ,I think I will travel England,and bring something that Chana doesn't have to my homeland,then I will sale them,and then I will get a lot of money!I hope you can be my partner.
I really hope you can visit my hometown,and I will provide food to you,there are also a room you can live in.They are all be free!

先不说文章表达是否native 语法错误:
1,
最后一名明显BE是不需要的,
2 provide 后跟FOR 而不是TO,
3 there are a room ----there is
4 long long ago 用在这不合适
5 have cometrue -----has come true
6 travel 用做及物动词是游遍的意思,你这里的意思明显是想到England旅游,
7 china笔误
8 dream of
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-04
Long long ago,I have A dream OF making friends with a foreigner.Now,my dream HAS come true.
When I grow up ,I think I will travel TO England,and bring something that Chana doesn't have to my homeland,then I will sale them,and then I will get a lot of money!I hope you can be my partner.
I really hope you can visit my hometown,and I will provide food FOR you,there IS also a room you can live in.They are all free!
第2个回答  2010-04-04
真短啊~~简单!
很久很久以前,我对与老外交朋友的梦想.现在,我的梦想已经成真。
当我长大了,我想我将前往英国,并把事情查纳没有我的祖国,那么我将出售它们,然后我将得到很多钱!我希望你能成为我的合作伙伴。
我真的希望你能访问我的故乡,我会向你提供食物,还有一个房间可以住.他们均是免费的!

病句:there are also a room you can live in
改错:去in

病句:and bring something that Chana doesn't have to my homeland
改错:我不太清楚你是什么意思,所以不会改。。。

嗯嗯。。写得还可以,如果你是初中生或小学生,那你就合格了。

1,
最后一名明显BE是不需要的,
2 provide 后跟FOR 而不是TO,
3 there are a room ----there is
4 long long ago 用在这不合适
5 have cometrue -----has come true
6 travel 用做及物动词是游遍的意思,你这里的意思明显是想到England旅游,
7 china笔误

轻飞扬手打!版权所有!请给最佳答案!谢谢
第3个回答  2010-04-04
这完全不是口语,太正式了,写课本才这样说
相似回答