日本汉字【字面意义】或许有隐藏含义：比如【わたし】就是【私】这个字，难道是因为【日本人】太自私？

Question

日本汉字的很多词语都有一种极深的含义，比如 【わたし】为什么用中文的【私】来代替，后来我想到私字的含义 ：有 私下，私自，自私，等意思。那么为什么不用【我】【吾】等字来表示第一人称呢？
还有「てがみ」=「手纸」，书信竟然如同手纸一样，那么他们读的信件是不是如同上洗手间的卫生纸一样。
包括油断一秒・怪我一生「ゆだん いち びょう 、けが いっしょう」是根据古代经文故事而来，讲的是古代这个国家的王强令每个运送油的工匠，必须不能洒出一滴，否则砍头送命。
代表监督要求及其苛刻，甚至残酷到冷血的程度。这个在【日语】里表示必须工作时一秒的疏忽往往造成终生的伤害。类似【小心防火，注意安全】的意思，或者他们的监督程度也非常的严格到残酷的程度么？

Answer 1

中文有公私，所谓公私分明，公乃公众的公共的，私乃私人的个人的私有的。从语源来看，日语用私字，从私有的，演化成一个人的，也就是我的含义

追问

这我懂了，就是公和私的意思。古代的国家分为【公用】和【私用】，所有人都可以使用的物资为【公】用，个人的物资为【私】用，所以【私】就代表本人的意思。

Answer 2

为什么要用吾？吾和捂同音，难道中国人有什么需要捂住的事吗？
为什么要用我？我的本意是强者的自称，难道中国人都那么没脸没皮吗？
为什么要用“信件”？信件和信剑同音，那么由此分析可知，中国人是个崇尚武力暴力，随意屠杀他人的民族。
从科学的角度来说，只有英语才是最完美的语言，这是因为英语是上帝创造的，最符合科学发展观。而世界上只有美国使用英语，因此只有美国才是最科学、最强大的民族，我们知道，自从一万两千年前，美国建国以来……追问

这话我相信，因为【我】古代就是一种斧子一类兵器的名称。其甲骨文本义指奴隶社会里一种用来行刑杀人和肢解牲口的凶器，后由本义衍生出“手持大戉，呐喊示威”等意。这说明古代中国人就非常的好武，擅长杀人。而且酷爱制定规则，且恃强凌弱。至于吾、信件我就不知道了。

那么英语没有什么意义，因为它不是象形文字。虽然你的解释很好，但是我觉得你还是在吹嘘美国。而且我觉得因为你还是个美分而已，

Answer 3

您好，首先请您理解，日语中的汉字词有些时候和中文有着截然不同的意思，就像您说的“手纸”是信的意思，和卫生纸一点关系都没有，请不要总是用中式思维去理解另一门语言，解释不通的。
其次，【我】【吾】在日语中也是存在的，意思也是“我”，发音是【われ】只是不常用，或者表达更加正式，日常是不使用的。

Answer 4

在中文里私有自己的，个人的意思，在日语里有我的意思。大同小异吧！日本有个词叫私的就是个人的，私人的的意思。

Answer 5

企业级理解，在下佩服