有人认为：汉语词汇不仅是民族文化的载体，而且也是民族文化的结晶。请谈谈你对这句话的认识和理解。

Question

如题所述

Answer 1

【答案】：第一，语言是一种特殊的社会现象，词汇作为语言结构系统的构成要素之一，与社会现实生活的关系最为直接。因为词汇反映的是人们对客观事物现象的主观评价和概括反映。这样，不同民族语言的词汇就必然会反映出该民族的文化传统、价值取向、思维习惯等。任何民族的语言也正是因为负载着该民族的文化内涵而成为“历史文化的活化石”的。对于汉语的词汇来说，它不但传承了源远流长的汉民族文化，如“龙街”、“鸡场街”、“鼠场营”等地名反映了十二生肖在汉民族历史文化中的地位和作用，而且还形成了众多独具特色的文化词汇，如“清明”、“冬至”、“汗青”、“续貂”、“终南捷径”、“成也萧何，败也萧何”等。
第二，词汇在其产生、发展过程中也会受到该民族文化因素的影响。汉民族文化历史悠久，博大精深，因此，与汉民族文化内涵紧密相关的汉语词汇也就显得形式多样、内容丰富。例如：在我国北方，人们常常在新婚夫妇床上放一些枣儿和栗子，因为“枣”与“早”谐音，“栗子”与“立子”谐音，意为“早立子”。又如：有的地方人们忌讳虎和蛇，所以在命名时经常把“虎场”称作“猫场”或“猫街”，把“蛇街”称作“长虫街”。可以说，‘汉语词汇和汉民族文化是彼此影响、相互共生的。