第1个回答 2010-03-14
中国到日本的信封写法没有特定的写法,上下短左右长的信封,你可以在信封的正面写,(横排从左往右写)
TO:邮政编码(写在地址的上面也可以,写在邮政编码格里也可以,多出来的最后一位数直接写在格外就可以)
日本地址
收件人(様)(様就是日语收的意思)
发信人的地址写在信封的反面:
FROM:中国地址
发件人姓名
上下长左右短的信封,(从上往下从右向左写):
收件人写在信封左上边,发件人写在右下边即可。
第2个回答 2010-03-14
有几点要注意的是∶1 一定要写繁体字。因为日本人不认识中国的简体字。
2 一点要写上对方的邮政号码。要不很难送到。
3 日本朋友的名字后面一定要写上「様」(是繁体的样、 日语的意思是对人的尊敬。)比如∶ 宫崎 真理 様
4 信封的背后一定要写上你的住址和姓名。万一送不到的 话、可以按照你的地址退回来。
5 比如写地址∶ 日本国东京都新宿区新宿4丁目12- -10XXX102室
多说一句、写信也一定要用繁体字。否则日本人是看不懂的。可以参考日语词典。本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-03-14
日本的信封写法与国内的有些不同
信封的正面是竖排书写对方的地址,邮政编码是与国内相同有书写框的
背面也是竖排书写是自己的地址
你要有日本这边朋友的邮政编码,
你可以先书写好信件,拿到邮局后再详细咨询邮局的工作人员