为什么瑜伽和佛教使用着几乎相同的术语？

Question

如题所述

Answer 1

无论是阅读潘麟导师书籍，还是聆听导师授课的人员，都不难发现导师的语言中有“业力”“六道”“脉轮”“禅定”“开悟”“本性”“加持”等词汇，有些人便误认为导师的语言中有不少佛教术语，针对这个问题，潘麟导师作出了解释。

在我的语言中，它们不是佛教术语，几乎全是真正的瑜伽术语。瑜伽和佛教最初都是源自印度。尽管瑜伽和佛教流传到印度之外后获得了巨大的发展和充实，但不可否认的是，它们的源头都在印度传统文化中。因为瑜伽和佛教这两大文化体系来自同一片土壤，所以它们使用着几乎相同的术语，如“业力”“六道”“脉轮”“禅定”“开悟”“本性”“加持”等等。

如果从源流关系上讲，瑜伽在印度已有五千年到七千年的历史，而佛教的诞生只有二千五百多年的历史。也就是说，在佛教诞生之前，瑜伽已经在印度盛行了至少三千年之久。释迦牟尼在未开悟成佛之前，遍学印度已有的传统文化，当然也包括瑜伽。释迦牟尼是整个印度文明（包括瑜伽在内）孕育下的产物，是印度文化开出的一朵奇葩，结出的一个圣果。如果没有他之前已经非常成熟的印度文化，特别是印度的瑜伽和生命修学文化，是不可能诞生出像释迦牟尼这样的大圣。故在释迦牟尼开悟成佛后四十九年的讲法中，所使用的术语几乎全部是瑜伽和印度文化中已有的术语。

自此以后，瑜伽中的术语已不再为瑜伽所独有，它们也成了佛学中的基本概念。也就是说，这些术语和概念成了包括佛教在内的整个印度文化所共有。

佛教传入中国是在东汉初期（汉明帝时期），并盛行于中华二千多年，业已成为中国三大主流传统文化（儒佛道）之一。但我们瑜伽学正式传入中国仅仅二三十年的历史。国人大多只知有佛教而不知有瑜伽。故一听我们在讲授瑜伽时所使用的不少术语竟然和佛教类同，极容易误认为我们瑜伽思想是来自佛教。其实稍通印度文化史就会知道，佛教中的术语和概念是来自瑜伽文化。不仅释迦牟尼本人是他此前高度成熟的印度文明的结晶，就在佛陀去世后的佛教在印度整个一千五百多年的生存发展中，从未中断对印度佛教之外的文化的大量吸收和引进，其中各流派的瑜伽是其吸收和引进的最主要对象。以至于到佛教在印度的中后期，已经难以区分哪个是佛教，哪个是瑜伽了。那时佛教徒同样也自称为瑜伽士。

由于佛教大量吸收和同化瑜伽文化，致使佛教自身的特色越来越模糊，它最终反过来被印度教和瑜伽文化所吸收和同化，从而使佛教在印度走向消失。

佛教在印度的消失，除了它反过来被瑜伽和新兴的印度教所吸收与同化外，还有别的一些原因，如佛教过于脱离当时社会、佛教内部人才凋零和伊斯兰教入侵等。

节选自潘麟导师生命科学系列著作之《皇冠瑜伽――从身心健康到生命觉醒》