你要知道你深造的目的是什么 笔译只读两年 个人认为其实学英语更多的是需要实践 研究生阶段更多的学的是理论 特别是对于笔译来说 本人现在马上进入研二了 个人觉得读研期间自我提升度不高 这也与自身的努力程度和这个专业的课程设置有关 研一忙忙碌碌上课+兼职 研二马上就要找工作了 （当然你若是为了寻求更好的职业发展平台 想进企事业单位 当公务员 或者重点高中、职业技术学院的老师 那你可以考研 若你还是想要进公司 我劝你没必要考研 企业追求的是效益 经验更重要） 你若在公司做翻译，本身实践机会就多 完全没有必要读笔译了你若在公司做翻译，本身实践机会就多 完全没有必要读笔译了
追问您好。我和你正好相反，您读研，我是本科毕业后直接工作了，工作了4年，一直做英语翻译，觉得薪资不高，在企业里没有发展或工作增长幅度不大；本人普通大学本科非英语专业，没有优势，因为一直做的翻译，觉得自己还有点天赋，就想进一步深造，感觉工作（就专业上）也积累不了多少东西，估计想赚大钱有更大的发展空间还需要进一步深造，更上一个平台