请问谁知道《新编日语》1第16课到20课课后第一题如何翻译啊?就是日语翻译成汉语的,考试急用。

如题所述

第1个回答  2010-12-24
16课:1、最近,附近新开了一家超市。我很忙所以一次也未曾去过。从上周开始这个超市进行圣诞大减价。今天下午正好有时间,想去那里购物。因为是很受欢迎的店,人经常很多。今天大概也很拥挤。2.受日本文化的影响,日语系学生之间很流行交换礼物。小张送了很漂亮的邮票给我。今天也送了漂亮的花邮票给我。所以,我在考虑今年圣诞节送他什么珍贵的礼物。17课1.如果明天不下雨的话准备去哪里玩一下。小李如果没事的话就想去,试着用电话邀请他。2.以前,如果不是夏天就不能吃到西瓜。但是,现在从春天到秋天都有卖西瓜。冬天的西瓜很少价格高也有人买。现在只看水果已经不能分辨出季节了。3.这本书越读越有意思,读了好多遍。18课1.商量很久的结果,小李他们决定在大学节的模拟店做牛肉盖浇饭。因为牛肉盖浇饭的做法看上去很难,就边看笔记边在安部的指导下尝试着做。很成功。大家看到做好的美味盖浇饭都说我也想吃。2.这是本好书啊。又有趣读起来又很容易。今后想多读书来学习。 3.因为是郊外,一到晚上八点左右,行人少了很寂静。19课1.因为昨晚熬夜了今天一天都没精神。到下周来中国就有一年了。来中国之前完全不懂中文对我来说语言的学习真是够呛啊。 2.早晨的巴士十分拥挤。但是,在巴士看看报纸和杂志的人很多。我们通过看报纸看电视听广播来了解新闻。 3.还不习惯这里的生活,有时很热有时很冷,一不小心就会生病。 好了,就这些,都是些很简单的句子啊,完全用手机手打,不是参考资料的哦,觉得不错就加点分吧。日语系的路过
相似回答