诗经、楚辞、桃花扇等文学类古典书籍，应该买哪个版本好？

Question

如题所述

Answer 1

刚开始读《诗经》，就买了两本中华书局的版本。大本是里山著，于2018年出版。小的是程俊英和蒋见元的著作，2017年出版。我把一首诗对照两本书读了，刚读了几篇，之后还没读，我发现两本书在一首诗的解释上有明显的区别。例如，读了今天这首歌的《杰伦：3350ut；》，李桑是郭允基子式的志向，程俊英本是女性劳动在波恩的歌里。

这种意见分歧前的一些诗都明显不同。在个人观点上，所谓“诗无达诂”，诗歌的解释往往不是黑或白，更何况诗经的创作年代到今天那么远。两个都是算诗经名家，当然我的意思是一定的，两个版本和手头可以参照两个或多个版本来读，你是哪一个偏向，或者说是谁更合理，那才是你呢阅读性思考的结果~和中华书店的书一样，成立了上海古典出版社的书、凤凰出版社。

先看哪一个完全是兴趣，如果想看神话的话，读楚辞就好了。如果你觉得自己的文言文底子不太好，那就先读诗经吧。归根结底，楚国的语言对我们来说还是有点困难的。归根结底，楚辞是文人创作，诗经大部分来自民歌。繁体竖排书局诗经注析（程俊英、蒋见元）、上古诗经今注。简体横排鲁书社诗经新注、书局诗经翻译注（周振甫）、上古诗经翻译注（程俊英）。

在小组中这些是经常有的版本，但是有更深的版本。茂元的《楚辞选》适合初次阅读，如果来上面看补充条款的话会觉得有些离谱，因为太琐碎了，还是看简洁的比较好。集注章句补充注，还有山带内阁楚辞、林云铭的“楚辞灯”，都可以参照。《诗经原始》方玉润还是有助于理解，扬之水《诗经别裁》、钱钟书《管锥篇》可以参考诗经考证。我不能推荐周振甫的《诗经翻译注》简体字版有误，但不知道为什么。

Answer 2

我认为对于古籍类的书籍，最好买上海出版社，以及中华书局出版社的版本，其他的可以选择中州古籍，或者是人民文学出版社的版本。

Answer 3

我觉得应该买中华书局出版社，因为这个版本比较权威，而且没有错别字，纸质又非常的好。

Answer 4

要根据自己的喜好进行选择，给小孩子看尽量买儿童版本的，这样才可以让孩子更好的了解。