请问为什么有些英语文章要夹杂正式和不正式的单词呢？？

Question

如题所述

Answer 1

英语文章出自于不同的地方。如果是一些科普文章，出现在一些正规杂志上面，语言就非常的正式。出现不正式的语言单词，说明这个文章是一些笔者写出来的。他们对于文章没有太多的考究，里面就会夹杂着正式和不正式的单词。

Answer 2

英文的表达有书面的表达和非书面的表达这两种，书面的表达需要正式，飞书面的表达有的时候是习惯用语，所以就不是那么的正式了。

Answer 3

这些英文小说是给以英语为母语的人读的，存在一些口语化的非正式的单词，是很正常的；如果是学习英语的人阅读的作品，出现这些问题，可能是买到盗版了。

Answer 4

要点如下：
1.这要看什么文章？一般正式文章，都是书面语，基本不会用口语体，包括表达和单词，因为英语有语体一致性要求。
2.有些单词虽然是口语体，但也可以用来写作，也就是书面语与口语都可以用的常用字。
3. 如果是小说(叙事文)，不同人物需要，可以有不同语体，尤其是对话。但阐释文、描述文和论辩文基本不会。

Answer 5

同学，英语文章，尤其是像经济学人、卫报、纽约时报、泰晤士报等比较正式正规的报刊，夹杂口语化用词，一般是带有讽刺作用或是拉近与读者距离的作用。就像原来严肃说着一件事，突然来了句表示某人sb的话，或直接引用那sb的原话。又或是原来是说着官话，为了拉近群众距离，说了句方言。本回答被提问者采纳