これ それ あれ この その あの的区别和用法

Question

如题所述

Answer 1

これ
それ
あれ
是指示事物的词。相当与汉语的“这、这个”“那、那个”。汉语里有这、那两种说法，而日语里有これ
それ
あれ
三种说法。其用法如下：
1、说话人和听话人相隔一段距离，面对面时
これ
指距说话人较近的事物（说话人的范围、领域内的事物）
それ
指距听话人较近的事物（听话人的范围、领域内的事物）
あれ
指距说话人和听话人都比较远的事物（不属于任何一方范围、领域内的事物）
2、说话人和听话人位于同一位置，面向同一方向时
これ
指据说话人、听话人较近的事物
それ
指距说话人、听话人较远的事物
あれ
指据说话人、听话人更远的事物
これ
は
本
です.这是书。
それ
は
辞书
です.那是词典。
あれ
は
新闻
です.那是报纸。
修饰名词时要用この
その
あの。其表示的位置关系与これ
それ
あれ相同。
この
本は
森さんのです.这本书是森先生的。
その
辞书は
李さんのです.那本词典是小李的。
あの
新闻は
だれのですか.那份报纸是谁的。