【如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就！而我不愿意将就。】各位大神、这句话的日语怎么说

Question

【如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就！而我不愿意将就。】各位大神、这句话的日语怎么说？

Answer 1

もし世界にあのような人が现れたことがあれば,他の人は全てそれで我慢に変わる！でも私は我慢したくない。

原封原样的翻译

可这简单的一句话 含意很多
那个人是指 恋爱目标？ 还是 过去式男友？

其他人都变成将就 ，其他人是指 那个人以外的人？ 还是第3者看法？
这些前提不说明天 很难翻译到你想表达的意思。

Answer 2

你想表达的中文意思都不太明确~

根据你的意思翻译如下：

もし曾てあの人が现れるとしたら、他の人との付き合いはただ合わせているだけが、合わせるのが嫌だ！