翻译下列网络新名词：菜鸟，粉丝，达人，沙发.

Question

如题所述

Answer 1

菜鸟是指某个人刚刚加入某个团队，或某个组织刚刚进入某个行业，适应环境，接受新的事物，都是需要一个过程的，处在这个过程阶段的人或组织，就叫菜鸟。
【菜鸟】从字面上来看菜鸟一词好像是指一种吃菜的鸟类，其实不然。那么菜鸟一词是怎么来的呢？以前人们养鸽子，不是为了吃鸽子而是养着玩的，这些鸽子又叫信鸽——虽然这些鸽子绝大部分不是用来送信的。改革开放以后，为了满足人们日益增长的吃的需求，有人开始养专门供人们吃的鸽子，为了同信鸽区别，人们管这种鸽子叫肉鸽，也叫菜鸽。诸如此类的还有肉鹌鹑、菜鹌鹑等等。像这种养来专门供人吃的鸟类，人们统称它们肉鸟，也叫菜鸟。这就是菜鸟一词的由来。
粉丝（英文：fans），也叫追星族。意思是崇拜某明星的一种群体 ，他们多数是年轻人，有着时尚流行的心态。粉丝是一个英语单词fans的音译。fan是“运动、电影等的爱好者” 的意思。film fans是影迷的意思。也可以理解为“XX迷”或者“XX追星族”一类意思。fans是fan的复数就是追星群体的意思。所以fan就是爱好者的意思，而fans是对明星的爱慕者。
达人，是指在某一领域非常专业，出类拔萃的人物。指在某方面很精通的人，即某方面的高手。
.“沙发”这个属于后现代的形容词，音译自英文“SO FAST”以网络用语出现，常用于跟博客贴出的第一条迅速响应的帖子，表示速度快，响应的敏捷，表示抢先一步占领 NO.1的位子。“抢沙发”是一个鲜明的动词感词，抢先一步占领飞快地陷于沙发之中，再舒服地呼朋唤友，召集众网友，看人来过往，很过瘾。
3、在论坛里面，一般都会有很多人参加，楼主发出主贴表示发出论坛的主题，然后邀请各位友友进来谈论，主人--楼主要招待各位客人，家里当然会有沙发，板凳等招待客人，但是客人太多，而且要平等对待各位客人，所以只能以先到为尊，第一个先到者（第一个回帖）就可以坐沙发，而第二个只能坐板凳了，第三个就是地板了，为了安慰自己或者不嫌弃楼主的招待，可以把地板当真皮地板，呵呵，有意思吧！
4、第一个回复帖子一般认为是最快的，但是有些人，其实是大多数人根本就没有认真看主贴，只是为了抢第一个“支持者--顶”才发贴，所以叫“瞎发”音似“沙发”！但是越来越多的网友真的认为第一个回帖就是“沙发”所以更抢着去坐或躺，然后再慢慢的欣赏主贴的内容。
5、第一个回复的人，一般都称为首发，甚至有时被简写为“sf”（首发的首字母拼音）说着说着，就说成沙发了。
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

菜鸟：指某个人刚刚加入某个团队，或某个组织刚刚进入某个行业，适应环境，接受新的事物，都是需要一个过程的，处在这个过程阶段的人或组织，就叫菜鸟
粉丝：也叫追星族。意思是崇拜某明星的一种群体 ，他们多数是年轻人，有着时尚流行的心态。粉丝是一个英语单词fans的音译。fan是“运动、电影等的爱好者” 的意思。film fans是影迷的意思。也可以理解为“XX迷”或者“XX追星族”一类意思。fans是fan的复数就是追星群体的意思。所以fan就是爱好者的意思，而fans是对明星的爱慕者
达人：是指在某一领域非常专业，出类拔萃的人物。指在某方面很精通的人，即某方面的高手。在网络中，也指活跃用户，用户上线时长和内容更新频率很高的网民。
沙发：在论坛里面，一般都会有很多人参加，楼主发出主贴表示发出论坛的主题，然后邀请各位友友进来谈论，主人--楼主要招待各位客人，家里当然会有沙发，板凳等招待客人，但是客人太多，而且要平等对待各位客人，所以只能以先到为尊，第一个先到者（第一个回帖）就可以坐沙发，而第二个只能坐板凳了，第三个就是地板了

Answer 3

你好，很高兴为你解答
翻译为 Rookie, fans, people, sofa.
希望对你有帮助

Answer 4

菜鸟指别人某一方面做得不好，粉丝指支持某一个人的一群人，达人指某一方面很厉害的人，沙发指最先在评论栏中最先发言的人，其次是板凳。本回答被网友采纳