1. 4百年たって。たって:“即使……也” 的意思,可是书上怎么译成 :四百年后呢?2. 新春5目の仕事始めから本社、支点、研究所など全国16ヵ所の事业所すぺての敷地内を完全禁烟とする。 想知道 “目 ”和 “16ヵ”的意思。“目” 不是“第”的意思吗?可是书上为什么翻译成 “从新年8点钟工作开 开始,总部,分店,研究所等全国16机构的所有场地实施全范围禁烟”呢?3.日语中的符号「」是汉语中的引号吗?在线等,请详细解释,谢谢!