【英语】有关现在完成时和一般现在时的使用

Question

最近在做一些翻译题，有个小问题是。有时候我翻的是一般现在时答案是现在完成时，有时翻的是现在完成时答案又是一般现在时。。

求解这两个时态的使用方法，谢谢

Answer 1

一般现在时：
1.概念：经常、反复发生的动作或行为及现在的某种状况或普遍真理。
2.时间状语： always, usually, often, sometimes, every week (day, year, month…), once a week, on Sundays,
3.基本结构：动词 原形 （如主语为第三人称单数，动词上要加（e）S）
主语+ 原型动词（或三单）+其它
主语+am/is/are +表语
4.否定形式：am/is/are+not;此时态的谓语动词若为行为动词，则在其前加don't,如主语为第三人称单数，则用doesn't，同时还原行为动词。
5.一般疑问句：把be动词放于句首；用助动词do提问，如主语为第三人称单数，则用does，同时，还原行为动词。

现在完成时：
1.概念：过去发生或已经完成的动作对现在造成的影响或结果，或从过去已经开始，持续到现在的动作或状态。
2.时间状语：recently, lately, since…for…,in the past few years, etc.
3.基本结构：have/has + done
主语+ have/has +过去分词（done）+其它 4.否定形式：have/has + not +d one .
5.一般疑问句：have或has。

Answer 2

a.概念: 事情发生在过去,并一直持续到现在,且过去发生的动作对现在有一定影响.

b.句式结构: 主语+ have/has+过去分词

c.常与现在完成时连用的时间状语: already, yet, never, ever, so far, up till now, recently, in the past/last… years等连用. 如:

I have just finished my homework.

我已经完成了我的作业.

Mary has been ill for three days.

玛丽已经病了三天.

So far, she hasn’t enjoyed the summer vacation.

到目前为止,他并不享受她的暑假.

d.现在完成时态可用在下列结构中：

It is the first / second time…. that…结构中的从句部分，用现在完成时。例如：

It is the first time that I have visited the city.

这是我第一次访问这城市。
(2) 一般过去时

a. 概念:过去某一时刻或某段时间内发生的动作或状态

b. 与现在完成时区别:虽然动作都是发生在过去,但现在完成时强调的是动作持续到了现在,并对现在造成了影响,而一般过去时与现在没有任何关系,只是表达一个过去的动作,不涉及现在的情况.如:

I have seen the film.

我看过这部电影(对现在的影响是我了解这部电影的内容)

I saw the film last week.

我上星期看了这部电影.(只说明上星期看电影的动作,不涉及现在的情况)

He has lived here since 1999.

自1999年以来,他一直住在这里.(对现在的影响是他现在还住在这里)

He lived here in 1999.

1999年,他住在这里.(只能说明他99年住在这儿,不涉及现在,现在不一定住在这里)

现在完成时与一般过去时

原创/安颖/北京市西城区英语教师。

欢迎大家关注我的【百度百家号：安颖英语】：安颖英语，查看我的更多文章

Answer 3

这两个的区别重点在于语境的理解，有的时候翻译题的答案并非只有一种，还得看个人的理解. 一般来说，
一般现在时没有什么特别的字眼，在陈述一段话，说一件事时用，这时候就得看是过去时还是现在时，现在就是现在的事，转告别人的话用的就是过去时，这个相关的可以多做些题
现在完成时就是过去一直持续到现在的事，并且以后还要继续做的事，就是现在完成
过去完成时就是过去的过去，像虚拟语气里较用的比较多

Answer 4

1）下列动词come, go, arrive, leave, start, begin, return的一般现在时可以表示将来，主要用来表示在时间上已确定或安排好的事情。例如：

The train leaves at six tomorrow morning. 火车明天上午六点开。

When does the bus star? It starts in ten minutes. 汽车什么时候开？十分钟后。

2）以here, there等开始的倒装句，表示动作正在进行。例如：

Here comes the bus. = The bus is coming. 车来了。

There goes the bell. = The bell is ringing. 铃响了。

3）在时间或条件句中。例如：

When Bill comes （不是will come）, ask him to wait for me. 比尔来后，让他等我。

I'll write to you as soon as I arrive there. 我到了那里，就写信给你。

4）在动词hope, take care that, make sure that等的宾语从句中。例如：

I hope they have a nice time next week. 我希望他们下星期玩得开心。

Answer 5

现在完成时强调发生在过去的动作对现在的影响如：I have had breakfast.我已经吃过早饭了。（现在不饿）
一般现在时表示习惯性动作或经常发生的行为。如：I have breakfast at seven every morning.