惟有牡丹真国色，开花时节动京城。——唐 刘禹锡 《赏牡丹 》
翻译:只有牡丹才是真的漂亮，在开花时惊动了整个京城。
何人不爱牡丹花，占断城中好物华。——唐 徐凝 《牡丹诗 》
翻译:有谁不喜欢牡丹花，它占尽了城中物品的好色泽。
青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。——宋陈与义翻译:今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
迟开都为让群芳，贵地栽成对玉堂。 —— 唐 殷文圭 《牡丹诗 》
翻译:迟迟的开放是为了避让百芳，在您的贵府邸栽成每天对着玉堂华院。
富贵风流拔等伦，百花低首拜芳尘。 —— 元 李孝光《 牡丹诗》
翻译:要说哪种花最能象征富贵风流，那非牡丹所属了，其他花在牡丹面前只能俯首称臣。
数苞仙艳火中出，一片异香天上来。—— 唐 李山甫 《 牡丹诗》
翻译:众多花苞中一朵鲜红的花开出，阵阵异香飘来。
春深富贵花如此，一笑尊前醉眼看。—— 宋 谢枋得《 牡丹诗》
翻译:晚春的时候牡丹花来了，笑着用喝醉了的眼睛去欣赏它。
花向琉璃地上生，光风炫转紫云英。——唐 元稹《西明寺牡丹》
翻译:花在琉璃地上生出，光彩摄人，风在仙草上盘旋吹过。
青丛别后无多色，红线穿来己半焦。——唐 孙鲂《牡丹落后有作》
翻译:丛生的花草中没有多的其他颜色。只有一抹红色穿过。
闺中莫妒新妆妇，陌上须惭傅粉郎。昨夜月明浑似水，入门唯觉一庭香。——唐韦庄《白牡丹》
翻译:闺房里装扮美丽的年少娘子切莫妒忌,道路上满脸抹粉的得意郎君应有愧意.昨夜庭院中溶溶月色透明似水,只闻到白牡丹的香气弥漫整个庭院。