这是め的一个接尾用法
名词或者代称+め
表示对人或者动物的谩骂或者是瞧不起, 就像是你说的那种有气势的台词
马鹿者め、嘘つきめ、节穴め、あいつめ、あの野郎め
翻译的话如果是名词就直接翻 比如 你这个笨蛋 你这个说谎精 你这个瞎子。如果是代称的话就会以调整成轻蔑的语气来翻译,比如あいつ这个
人称代词和あの野郎这个代称本身就带有轻蔑语气,再加上め 语感上就有一种 比说 那家伙 还轻蔑的感觉。
同时反过来也可以用在求人上 就是贬低自己,突出自己的卑微时使用 比如在求人时说
あわれなわたくしめをお许し下さい/わたしの家内めにございます