留学读研，毕业后想进外企。是学翻译好呢还是人力资源？

Question

我英语本科毕业。想留学读研，毕业后想进外企。
这里有两个专业。一个是翻译，还有一个人力资源。我不知道选哪一个。
1. 欧美外企用翻译吗？因为我翻译是中英方向的。不是小语种。
2. 如果是人力资源的话，知名企业是不是要看学校出身的？最好是名校吗？
3。 这两个相比，哪一个发展前途大些呢？

麻烦帮我具体分析一下。谢谢！
我想继续问一下， 人力资源学出来就业前景好吗？现在好多都是学管理的，
以我的文科生的背景，除了人力资源还有别的商科专业可以选择吗？
我很急哦，因为明天中介刚好做活动优惠，所以我今天要把专业定了。
谢谢你们啊。在线等。

Answer 1

你本身是英语专业，而且是本科，那么说明你的翻译其实并不是很强，加上人力资源需要扎实的专业功底，你这样跨专业的结果是：本专业的忘了，跨过去的专业也学个一知半解。所以，我建议你选择翻译专业，翻译专业是比较好进外企的，如果你对人力资源感兴趣的话，可以自己考个人力资源证，研究生可以直接考三级。
我是跨专业读的研，深受其害，以前设想的种种好处都化为泡影。所以建议你选择自己本专业读研，对你的将来会更加有利。
我想，过来人的建议还是比较中肯的吧！
希望你慎重选择啊……

Answer 2

1、有需要翻译，但用处不很大
2、名校最好，没有也没有关系，主要看能力
3、英语专业，再学翻译就没有必要了，学人力资源好，对你来说，英语应该没有问题，再有人力资源的专业知识，是最好的本回答被提问者采纳

Answer 3

学人力资源就业宽一些。学英语翻译的话，以后去外交部等会好一些。
单纯想进外企，当然选人力资源啦

Answer 4

建议你读人力资源，你毕业后，可以双向选择：按照翻译专业找工作，或者以人力资源专业找工作，这样，你的就业机会还多些。毕竟眼下是工作不是很好找的

Answer 5

学MBA，兼修人力资源管理课程（靠人力资源资格证书）。