"Abroad" 指在国外的地方或出国的状态。"Board" 可以指登机、搭乘交通工具,也可以指膳食。具体含义根据上下文而定。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别,具体内容如下所示。
1. 释义区别:
"Abroad"(在国外)指的是在国外的地方,离开自己的国家或故乡。"Board"(登上,船上,膳食)有多种意义,可以指登上交通工具(如飞机、船),也可以指提供膳食。
例句:
She is studying abroad in the United States.(她在美国留学。)
They were excited to board the cruise ship.(他们兴奋地登上了邮轮。)
The school provides boarding for students who live far away.(学校为住得远的学生提供寄宿。)
2. 语法区别:
"Abroad" 是副词,在句中通常作状语修饰动词或形容词。"Board" 可以是动词、名词或介词。
例句:
I went abroad to study last year.(去年我出国留学。)
The passengers began to board the plane.(乘客开始登机。)
I had breakfast on board the cruise ship.(我在邮轮上吃早餐。)
3. 用法区别:
"Abroad" 指身处国外的地方,表示去往或在国外的状态。"Board" 在不同的上下文中可用于不同的含义,如登机、搭乘交通工具,或指膳食。
例句:
They took a year off to travel abroad.(他们休了一年假去国外旅行。)
Please have your boarding pass ready.(请备好登机牌。)
I ordered the vegetarian option for my in-flight meal on board the plane.(我在飞机上订了素食餐。)
4. 使用环境区别:
"Abroad" 可以在口语和书面语中使用,用于描述在国外的状态。"Board" 可以在口语和书面语中使用,根据上下文可用于不同的含义和场景。
例句:
She is currently living abroad for work.(她目前为了工作住在国外。)
The students lined up to board the school bus.(学生们排队上学校巴士。)