香港留学|香港大学新增全日制「翻译硕士」！

Question

如题所述

Answer 1

香港大学的最新动态显示，24年秋季将新增一个全日制翻译硕士项目，为有志于翻译专业的学生带来了新的机会。这个消息对于希望在港深造的翻译爱好者来说无疑是一大利好，尤其是在大陆的学生群体中，这意味着多了一个顶级学府的选择。

虽然详细信息还需等到10月或11月才会全面公开，但已知项目设有两轮申请时间，第一轮截止于2024年1月31日，第二轮则在同年4月30日。此前，香港大学的翻译项目仅限于非全日制2年制，且主要针对本地在职人员，由于签证限制，大陆学生难以申请。如今，全职翻译硕士的增设，为大陆学生打开了新的大门。

在24年秋季之前，香港的其他翻译硕士项目有香港中文大学、香港理工大学、香港城市大学、香港浸会大学和深圳校区的多个选项。现在，香港大学的加入使得竞争可能更加激烈，但同时提供了更多争取录取的机会，尤其是由于新专业的知名度尚未完全建立，可能录取门槛相对较低。

香港大学的翻译硕士课程注重实践与理论的结合，包括商业、法律、媒体和公共管理等领域的翻译技术，以及文化、语言理论的探索。项目亮点包括个人监督的顶点体验课程、经验丰富的教授团队和兼职讲师的实战指导。课程设置包括60学分，涵盖核心、选修和顶点项目，如翻译研究、口译技巧和专业的翻译实践项目。

目前，具体的申请要求尚未明确，但可以参考非全日制项目的申请条件，本科背景、相关资格证和语言要求（雅思7.0/托福80分）可能是基本要求。对于有志于香港大学翻译硕士的同学们，这无疑是一个值得关注和把握的机遇。更多信息还需关注官方在后续时间的更新。