求翻译!Two roads diverged in a wood and I I took t

求翻译!Two roads diverged in a wood
and I
I took the one less traveled by
And that has made all difference

Two roads diverged in a wood and I I took .......

翻译成中文的意思是,树林里分出两条路 ,我和他们不同,我选择了人迹较少的一个 !

road 

n.    锚地; 路( road的名词复数 ); 通路; 途径; 方法;    

diverged    

v.    分歧; 偏离; 分道扬镳; 分开( diverge的过去式和过去分词 );    

wood    英[wʊd]    美[wʊd]    

n.    木材; 树林; 木制品;    

vi.    收集木材;    

vt.    在…植树造林; 给…添加木柴;    

took    英[tʊk]    美[tʊk]    

v.    拿( take的过去式 ); 接受; 学习; 取得;    

traveled    英['trævld]    美['trævəld]    

adj.    富有旅行经验的; 旅客多的; 旅客使用的; 旅客常到的;    

difference    英[ˈdɪfrəns]    美[ˈdɪfərəns, ˈdɪfrəns]    

n.    差别,差异; [数] 差数,差额; 意见分歧; 特色;    

vt.    辨别,区分;    

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-03-10
  树林里分出两条路
  和我
  我选择了人迹较少的一个
  这使所有的差异本回答被网友采纳
第2个回答  2018-01-20
黄色的树林里分出两条路,
可惜我不能同时去涉足,
我在那路口久久伫立,
我向着一条路极目望去,
直到它消失在丛林深处.
但我选了另外一条路,
它荒草萋萋,十分幽寂
相似回答