• 所有问题

    • 人名字，用日语到底是怎么翻译的？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-07-30
    有两种方法
    1是，每个汉字在日语里都有对应的读音，可以按照这个翻译
    比如张，日语里读chyou，王，日语里念ou
    2是，直接音译，比如把张翻译成chayn，王翻译成wan追问

    能不能写出平假名？杨要怎么翻译

    追答

    杨是よう，音译就是ヤン

    追问

    张的平假名哪？

    追答

    ちょう
    这些可以百度一下姓氏的日语读法，很容易找到的O(∩_∩)O~

    追问

    非常感谢！

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-07-30
    汉字基本是中日通用的。写出来都一样，我国用简体，日本用繁体。但发音不同，例如陈姓，在日语中发音被念成“亲”。
    相似回答
    人名字,用日语到底是怎么翻译的?答：1是，每个汉字在日语里都有对应的读音，可以按照这个翻译 比如张，日语里读chyou，王，日语里念ou 2是，直接音译，比如把张翻译成chayn，王翻译成wan
    关于中国人名字的日语翻译!答：关于中国人的名字的翻译，有两种。一种的确如你所说的，按照中国人的名字的汉字的日本语音读来发音的。而且相应的书写的时候也是用汉字，比如“胡锦涛”的日语发音就是“こ きん とう”还有一种就是按照中文的发音，转换成相近的日语发音，书写的时候用片假名。这种现在用的比较多。日本翻译其他不用汉...
    请问中国人的名字翻译成日语有哪些规则?答：一般是按照音读来翻译。如你的名字就是 杨 正科（よう せい か）（you sei ka）。也有人用中国的读音直接用假名拼出来的。特别媒体用得比较多。如作家铁凝的名字在媒体上表现为[鉄凝(ティエニン)]，你的话就会是 杨 正科（ﾔﾝ ﾁｪﾝｶ）(Ya...
    日本人的名字怎么翻译答：NATSUKI(なつき)可以翻译:夏树、奈月、夏木、菜月等 在日语里,一个字通常根据其意思,上下文有多种读音 如:じかん、とき都写成时间 そら、表示天空,但是有时可以表示宇宙，地球 うた可以写成呗,歌,咏,かなし可以写成哀し,悲し であ可以写成出会或者出逢,但意思都差不多 えいえん永远 とわ永 ...
    日文名字是怎么翻译成中文的, 有规定的吗答：日语名字主要是按照汉字的假名发音来的,且没一个汉字的发音基本上固定。如：高桥爱子（たかはしぁぃこ）发音为：takahashi ayiko 翻译成中文就是Takahashi ayiko 其中“高”发音为taka（たか）“桥”发音为hashi（はし）“爱”发音为ayi（ぁぃ）“子”发音为ko（こ）日本的人名，包括地名的读法都...
    日文名字如何翻译成中文名字?答：日本人的名字译成英文的时候，是按照日本汉字的发音的罗马字（常用黑本式或称平文式罗马字）书写形式翻译的。例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka 另外，日本人在将自己名字翻译成英文时，会按照欧美习惯将姓名颠倒过来。例如，田中武，翻译成英文会变成Takeshi Tanaka 有一点值得注意...
    日语翻译中文人名是音译还是意译,比如夏,是シャさん、还是なつさ...答：一般都是音译的。夏的话应该是读か。虽说是音译，大部分情况下都是以日语汉字的音读来的。
    大家正在搜
    你的名字日语怎么读中文名字翻译成日语日语人名翻译器我才不认识叫这个名字的人日语在线把名字翻译成日文日语1000句带汉语翻译中文名字转换日文名字日语翻译软件哪个好用日语翻译器语音
    相关问题
    汉语中的人名都是如何翻译到日语的？（要求如下）
    日语的人名怎么翻译？
    日语的人名如何翻译？
    邓心月（人名）用日语怎么翻译？
    中文人名翻译成日文怎么说？
    日文名字是怎么翻译成中文的， 有规定的吗
    如何用日语翻译人名?
    话说日语的人名是怎么翻译的？