北外高翻和对外经贸商务英语哪个好考一些？

Question

我知道考研无论靠什么都要努力，但是我还是想知道，北外的高翻，对外经贸商务英语，这两个哪个更容易一些，就业前景怎么样，我也知道两个方向不同，但还是希望有专业和有经验的人帮我解答一下。

Answer 1

您所说的两个专业性质完全不同，北外的高翻要求的是翻译能力过硬，而对外经贸的商务英语，则是侧重英语在经贸当中的运用，比如说，在洽谈，合同方面的英语运用能力
楼主要是想考研究生，首先要明白自己的兴趣爱好何在，如果就是个翻译狂，那拼搏北外高翻很好，可要更喜欢商务往来，以及英语业务上的来往，那就选择对外经贸的商英
但是您要注意，这两个专业都是极其热门的，其中北外高翻的录取率大约是1：40， 对外经贸的录取率大概是1：25
我的同学，朋友有很多都是考这两个专业的，但是北外的高翻吸引走的都是学术型的精英，考对外经贸的一般是我们当时班级里的中上等生，或是当时比较喜欢参加一些社会活动，思维比较活泛的学生
就业这方面，其实二者的就业都很好，但就业的方向不同，发展也就不同，总之，就业好不好，还是要去了专业以后，个人再继续努力，终身学习，哈哈

Answer 2

两者的侧重点不同，看你以后想在哪个领域发展了。
北外高翻学院是中国最牛的了，毕业后进入外交部的比例很高。当然如果你对商科感兴趣，对外经贸的商务英语也不错，难度也比北外小，两者的就业前景都不错，毕竟都是比较牛的学校。还是你自己在权衡吧，我个人认为北外高翻比较好，人生不搏不精彩，祝你好运！