麻烦日语高手翻一下"我很累，我很痛，但是不能说."

Question

麻烦日语高手翻一下"我很累，我很痛，但是不能说."
在线等
谢过。

Answer 1

辛くて、いたくて、疲れているけど、何も言えない。

上面这句话是：我很辛苦，很痛，很累，但是什么都说不出来。的意思。

因为是直译的，不知道符不符合要求。

Answer 2

我很累，我很痛，但是不能说

私はとても疲（つか）れて、かなり痛（いた）いけど、口（くち）から言（い）い表（あらわ）せない・・・・

言い表せない：不能用语言来表达。

Answer 3

私はとても疲れて、痛くてたまらないけど、人には言えないです。本回答被提问者采纳

Answer 4

わたしはとても疲れて、苦痛していますが、言い出せないんです

Answer 5

くたくたに疲れて、痛んでいるが、言えない。