inside sales 和 outside sales 这两个职位的差别如何体现?怎么翻译最准确?

如题所述

Outside Sales外部销售,你自己到外面去推销。可以不坐办公室,自己掌握时间。

A job in outside sales generally suits self-starters. If you work better independently than with a set schedule and team, this may be the field for you. Also be aware that as an outside salesperson:

You Manage Your Own Schedule: You're responsible for making and keeping your appointments. You're also responsible for reminding your client to meet with you. One delayed or canceled appointment can offset your entire day, as you must often travel to meet with your customer.

Your Workplace Changes Daily: Regardless of the weather, traffic delays or car troubles, you must be resourceful, motivated and dedicated enough to travel to your appointments. You should also be able to adapt to new environments and people easily.

Your Appearance Counts: Some days you may not be in the mood to greet new faces. But for those working in outside sales, you must always look -- and be -- ready to schmooze no matter how you feel.

You Are Your Own Daily Supervisor: No matter who your boss is, you need to look after yourself to ensure you stay focused. Outside-sales jobs may be more prone to distractions than inside-sales jobs, because you don't have anyone looking over your shoulder.

Inside Sales内部销售,你在办公室用电话等等工具,推销产品。要按时上下班。

If you prefer working a set amount of hours per day in an office, you may be better suited for inside sales. Just remember that as an inside salesperson:

You Need to Be On-Call: You should be able to respond to customer requests, concerns and complaints when they come in. You don't necessarily get to manage your own schedule, and you need to be ready whenever your clients need you while you are at work.

Your Product Is Your Word: You should also be able to obtain new business on cold calls, without having a physical prototype of the product you're selling, where applicable, or a visual to further explain the product. You need to be articulate on the phone and be able to give the customer a good enough description of the product to gain his business.

You Work in an Office: Your workplace is a definitive place you visit daily; you don't have to travel to meet with clients. Working in an office may entail office politics and collaborations with peers.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-12-25
内销和外销呀
第2个回答  2006-12-25
内销和外销
相似回答