《梁书·陶弘景传》的文言文翻译为：陶弘景，字通明，是丹阳秣陵人。他小时候就很聪明，不到十岁时，就得到了葛洪的《神仙传》，日夜研读，因此有了养生服食求长生不老的志向。他十六岁时，齐高帝作相国，引他为诸王侍读，任奉朝请。虽然他并不热衷于做官，但齐高帝还是想让他出仕辅佐自己。陶弘景心中明白这个想法，又担心惹恼了齐高帝，于是假借炼丹之术，在句容县的茅山中建造了一处馆舍。齐高帝赠给他奴仆，授予他奉朝请之职。他每逢需要朝见时，总是骑一头青牛前往，齐高帝见状，也只好作罢，任由他去了。
陶弘景虽然隐居在山中，但齐高帝对他恩遇甚厚，朝廷每逢有吉凶征讨之事，无不前往咨询。当时，国家中各种礼仪制度，也都靠陶弘景来决策。他虽不在朝中，但朝中之事，他必定参与预谋。齐武帝即位后，他的恩遇更隆于前朝，书札不断，冠盖相望。陶弘景虽被礼遇，但心中却并不安然，于是更加纵情于山水之间。每当朝廷有诏书或使臣到来，他就骑上青牛而去，既到，便隐居在馆舍中，从不与朝士们交往，只与诸弟子讲述说经。他的弟子很多，著名的有皇甫谧、阮孝绪、何胤、陆琏、虞悰、刘巘、卞斌、陶澍等人。
永明十年，陶弘景上表辞官，齐武帝答应了他的请求，并赐给他诏书、绢布、米面，又为他造了一座朱门堂舍，并时常赐以束帛。陶弘景在山中何求不得，只是以著述为乐。他整理过去的著作，写成了《真诰》二十卷，《真灵位业图》一卷，《陶氏效验方》五卷，《补阙肘后百一方》三卷，《陶隐居本草》四卷，《药总诀》三卷，另有文集十卷。他的弟子将他的著作编为《陶隐居集》。他活了八十五岁，永元初年去世。朝廷追赠他为中散大夫，谥号贞白先生。
陶弘景生活在南北朝时期，是著名的道教思想家、医药家、炼丹家、文学家。他博学多识，著述宏富，对化学、医药、天文历算、地理、兵学、铸剑、经史百家无所不通。他尤其擅长炼丹，是南北朝炼丹术的主要代表人物。陶弘景生活的南朝梁武帝萧衍笃信道教，陶弘景因而备受礼遇，被尊称为“山中宰相”。他的思想主张清静无为，对南朝士人产生了广泛而深远的影响。同时，他的文学作品如《答谢中书书》等，也展现了他深厚的文学造诣和独特的艺术风格。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考