on taobao 还是in taobao

Question

如题所述

Answer 1

是on taobao，在淘宝上的意思。

例句：

Merchants don't pay to sell products on Taobao. 

卖家在淘宝上销售产品无需支付手续费。

Honey: It'slate, you're still shopping on taobao? 

老公：这么晚了，还在淘宝呀？

This makes adverts on Taobao more valuable.

这使得淘宝上的广告更加值钱。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。