岳飞治军文言文翻译绍星六帅

Question

岳飞治军文言文翻译绍星六帅

Answer 1

岳飞治军文言文翻译：绍兴六帅，都忠诚、勇敢坚毅，效仿古代名将。岳公鹏举最后一个出来，而一时的名声，几乎超过其他公。他死的时候，武昌的部队驻扎到有十万九百人，都是一个可以抵挡百人。我曾询问他的士兵，认为勤奋之人与懒惰之兵一定分清，功过有别，所以能得人心。不同时期曾见他率兵征讨赣的坚固岩石洞，行军路过的地区，秋毫不犯，丝毫没有打扰乡里，到现在老人说起他的名字，还感动得痛哭流泪。

Answer 2

绍兴六帅，皆果毅忠勇，视古名将。岳公飞独后出，而一时名声几冠诸公。身死之日，武昌之屯至十万九百人，皆一可以当百。余尝访其士卒，以为勤惰必分，功过有别，故 能得人心。异时尝见其提兵 征赣之固石洞，军行之地，秋毫无扰，至今父老语其名辄感泣焉。
翻译绍兴六帅，都忠诚、勇敢坚毅，效仿古代名将。岳公鹏举最后一个出来，而一时的名声，几乎超过其他公。他死的时候，武昌的部队驻扎到有十万九百人，都是一个可以抵挡百人。我曾询问他的士兵，认为勤奋之人与懒惰之兵一定分清，功过有别，所以能得人心。不同时期曾见他率兵征讨赣的坚固岩石洞，行军路过的地区，秋毫不犯，丝毫没有打扰乡里，到现在老人说起他的名字，还感动得痛哭流泪。

Answer 3

原文：
绍兴六帅，皆果毅忠勇，视古名将。岳公飞独后出，而一时名声几冠诸公。身死之日，武昌之屯至十万九百人，皆一可以当百。余尝访其士卒，以为勤惰必分，功过有别，故 能得人心。异时尝见其提兵 征赣之固石洞，军行之地，秋毫无扰，至今父老语其名辄感泣焉。
翻译：
绍兴六帅，都忠诚、勇敢坚毅，效仿古代名将。岳公鹏举最后一个出来，而一时的名声，几乎超过其他公。他死的时候，武昌的部队驻扎到有十万九百人，都是一个可以抵挡百人。我曾询问他的士兵，认为勤奋之人与懒惰之兵一定分清，功过有别，所以能得人心。不同时期曾见他率兵征讨赣的坚固岩石洞，行军路过的地区，秋毫不犯，丝毫没有打扰乡里，到现在老人说起他的名字，还感动得痛哭流泪。本回答被网友采纳

Answer 4

答：
（我提供的是根据初中语文老师讲解的注释自己编写的。）
绍兴年间，有六个将帅，都是果敢忠诚的人，被人们看作是古代有名的将帅。唯独岳飞是最后一个出来的，但是一时名声几乎盖住了其他五个将帅。他去世的那一天，武昌屯兵了超过十万九百人，都能以一当百。我曾经造访过他的士兵，他认为必须把勤劳和懒惰的士兵分开，还要根据士兵所做的功劳进行区别对待，因此他才能收服人心。过去曾经看到他带领着士兵讨伐江西的固石洞，军队路过的地方，没有任何百姓受到一点侵扰，至今父老乡亲提到他的名字都感动地流泪。
注释：
⒈绍兴：绍兴年间。
⒉视：看作。
⒊独：唯独。
⒋而：但是。
⒌几：几乎。
⒍冠：盖住（……之上）。
⒎屯：屯兵。
⒏余：我。
⒐尝：曾经。
⒑故：所以，因此。
⒒异时：过去。
⒓征：征讨，讨伐。
⒔赣：江西。
⒕固石洞：地名。
⒖行：路过。
⒗秋毫：比喻细微的事情。
⒘父老：父老乡亲。
⒙语：yù，说到，提到，谈到。
⒚辄：zhé，就。
⒛泣：眼泪。
望采纳～本回答被网友采纳

Answer 5

岳飞治军文言文翻译：绍兴六帅，都忠诚、勇敢坚毅，效仿古代名将。岳公鹏举最后一个出来，而一时的名声，几乎超过其他公。他死的时候，武昌的部队驻扎到有十万九百人，都是一个可以抵挡百人。我曾询问他的士兵，认为勤奋之人与懒惰之兵一定分清，功过有别，所以能得人心。不同时期曾见他率兵征讨赣的坚固岩石洞，行军路过的地区，秋毫不犯，丝毫没有打扰乡里，到现在老人说起他的名字，还感动得痛哭流泪。