至今思项羽，不肯过江东的意思？

Question

如题所述

Answer 1

至今思项羽，不肯过江东翻译：到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。

宋·李清照《夏日绝句》：

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

[今译]

活着的当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。

人们如今还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。

扩展资料

宋钦宗靖康元年（1126）八月，金兵再次进攻开封。闰十一月，开封陷落。第二年二月，金人废黜宋徽宗、宋钦宗，北宋灭亡。 南宋建炎元年（1127）十二月，青州兵变。李清照与丈夫数十年收藏的金石古玩字画付之一炬，仅有少数留了下来。

背负着亡国之恨、丧宝之痛的李清照对金人入侵和一味求安、东渡保全自己的南宋政府表示了强烈的愤慨。于是这位表弱骨刚的女子就借项羽当年垓下战败，不肯回到江东的事，讽刺南宋政府。后来，这句诗引起了巨大轰动。

Answer 2

这句话的意思是到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯渡江回到江东，出自宋代词人李清照创作的《夏日绝句》。

这首诗起调高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要作人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确有振聋发聩的作用。

南宋统治者不管百姓死活，只顾自己逃命；抛弃中原河山，苟且偷生。因此，诗人想起了项羽，借项羽的壮举鞭挞南宋当权派的无耻行径，正气凛然。

扩展资料：

创作背景

靖康二年（1127），金兵入侵中原，砸烂宋王朝的琼楼玉苑，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。后来，李清照之夫赵明诚出任建康知府。

一天夜里，城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作此诗，同时也有暗讽南宋王朝和自己丈夫之意。

本回答被网友采纳

Answer 3

至今思项羽，不肯过江东的意思是人们至今还思念项羽。因为他不肯偷回江东。

Answer 4

就是到了现在想项羽是何等英雄，竟然宁死也不过江东。其实这诗的深层意思是讽刺宋王朝南渡的，不能像项羽一样。本回答被网友采纳

Answer 5

至今思项羽，不肯过江东。
翻译：
人们到今天还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。本回答被网友采纳