主要是字母的问题（用
斯拉夫字母写普通话，你肯定觉得像俄语），其次是这些语言（藏、维、满）都受到过“所像”语言（印地、阿拉伯、蒙古）的极大文化影响，吸收了不少这些语言的词汇——
但是，你要认真学过这些语言就会发现他们之间巨大的区别，
简单的例子，藏语（标准语拉萨话）和汉语一样是有声调的，而且和普通话一样是四声；另外，藏语还有许多音是印地语念不出来的（比如拉萨里的“拉”，这个清边音），反过来印地语也有许多音是藏语根本区别不了的（浊送气辅音）
维语和阿拉伯语同，
满语倒是和
蒙语的关系比以上藏印、
维阿“略”近那么一点