“one another”与“each other”两个短语的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

1.一般认为 each other 指两者，other another指三者或三者以上。但在实际运用中，这两个短语常可互换。

2.两者均有所有格

3. each other 可折开用 (each…the other)，而 one another则不能

4. 汉语的“互相”是副词，但是英语中的 each other 和 oneanother均为代词，因此在及物动词之后可直接用作宾语 (如help eachother)；而在不及物动词之后，则要借助介词 (如talk to each other, learn from one another 等)。

5.这两个短语均不能用作主语

each other 网络解释

1. 互相：智胜 与...联盟 听其自然,不要去管 更不用说 与...一起 用类推的方法 一个接一个,接连地 最好还是,应该 在船(车,飞机)上 必定,一定 脱离,逃跑 one after another one another anything but 互相(each other) 除...以外任何事(物),

2. 互相(多用作宾语)：dwell on 细想;详细讲述 | each other 互相(多用作宾语) | early and late 从早到晚

3. 相互：due to 由于,因为 | each other 相互 | earn one's living 谋生