这确实是需要我们引起注意。转述别人的话需要讲究方式方法。否则，在现实生活或工作中，很容易引起不必要的矛盾。
▶例如：某单位一位刚刚“崴了脚”的副经理在工作期间遇见你，他跟你说：
“你去跟经理说一声，到我办公室来一趟，我有事情跟他说。”
你如果冒冒失失的跑到经理室告诉经理：
“经理呀，刚才我碰见 * 副经理了，他让我告诉你去他办公室一趟，他说有事情找你。”
你刚想转身回自己的工作岗位，经理问你：
“他让你告诉我一声去他办公室一趟？”你赶忙说：
“是啊！他说有事情跟你说。”经理暂短的停顿以后，心里老大的不高兴，随即说道：
“他没有说‘请我去’他办公室吗？”传话人直截了当地说：
“没有。”经理微微一笑，露出了以往的官场气派：
“你去吧。我知道了。”
这种转述别人的话，让经理感到缺少了最起码的尊重作用。
因为经理本人并不知道副经理，刚刚把脚崴了，自己不方便跑到经理室。
▶其实，副经理自己完全可以给经理打个电话，有什么事情顺便就商量了。
副经理没有告诉传话人自己崴脚的事情，他应该把自己崴脚的事先告诉传话人。这样别人就都好理解崴脚人的不方便这件事。
经理不知道这层意思，很可能会想的多；副经理碰到的人，他又很随意地说出来这句话，这些场景，很容易让不明事实真相的人产生想法。
▶接话的人应该是：
“经理您好，刚才我碰见 * 副经理了，他让我请您去他办公室一趟，他说有事情找您商量。”
仅仅是一个“请”字，完全可以化解开领导之间的一些不必要的矛盾。
如果此位经理正准备退休，一位副经理让人“叫”经理去副经理办公室一趟，经理会考虑很多我们想不到的心理矛盾。
生活中，类似的事情也会有很多。帮助别人转述，大家常说的“捎话”过程中，最好原话转达。虽然不添枝加叶，但如果增加些礼貌修辞当然会更好。
转述别人的话，明明没有“请”字，加上一个“请”字又有何妨？
▶当你正要进自己任职的公司之时，碰到同事急匆匆的往外跑，你随口说了一句：
“嘿，哥们儿，干什么去啊？”
“啊，我着急去买点东西。哎！一会儿有人找我，你就帮助我说一声我买点东西，马上就回来啊。”
这类事情，在生活或工作单位，经常遇到。
还真的遇上有管事的人来找人，没有找到人，开始询问大伙：
“谁看见***干什么去啦？”
你是刚才看见他的人，应该是实话实说。原原本本的叙述一下刚才的场景，一般情况下，管事的就会吩咐一下：
“他回来了告诉他上我办公室来一趟，就说我找他有事。”
要是明明在擦肩而过的过程中接受了别人的“委托”，在这种场景下没有知声，管事的会认为这小子又迟到了！
顺便说一声，会解除这种误解，人没有迟到。而是出去买东西去了。
很简单的事情，不要人为地搞复杂了。
如果在接受人家的委托之时，没有弄懂的事，务必要委托人再说说清楚。自己先明白是怎么回事，然后才可以准确表达。
转述别人的话需要遵循以下几点原则：
尊重原意：尽可能准确地表达别人的意思，不歪曲、不篡改。
简洁明了：用简洁的语言概括别人的话，避免过于冗长和复杂。
切实具体：确保转述的话语具有可操作性和可验证性，避免过于抽象和模糊。
考虑情境：考虑转述的话语的情境和背景，以便更好地理解和表达其含义。
例如，如果想要转述一段对话中的内容，可以这样说：“他说他很喜欢这个电影，认为它很有趣且寓意深刻。”这样的转述尊重了原意，简洁明了，具有可操作性，并且考虑到了对话的情境。
口诀：一找人称；二去冒、引改为逗；三看句前谁对谁；四改人称你我他；五改之后读又读。“我”是提示语中第一人，“我改“他（她）”；“你”是提示语中第二人，原句中“他（她）”要写明。
归纳起来，转述句中的人称变换主要有以下几种形式：
1、×××说：“我……。”
在转述时，只要把句中的第一人称“我”改成第三人称“他”，去掉引号，冒号改成逗号即可。
2、×××对×××说：“我……，你……。”
这种类型的句子中出现了第一人称“我”，第二人称“你”等人称代词，分析句子，句中的“你”就是提示语（冒号前面的语句）的第二个人。
3、×××对×××说：“我……，你……，他……。”
这样的句式中出现了“我”“你”“他”等人称代词，在转述中，如还是把“我”改成“他”，就和原句中的“他”混淆，产生误会，因而，原句中的“他”要写清楚是谁