第1个回答 2007-01-04
1为了健康，我戒烟了
I give up smoking for the sake of health.
2你不能把他看作朋友，他只是个生意合伙人
You don't regard him as our friend,he is just bussiness partner.
3他们的一切计划都以失败告终
their plans end in failure.
5你在大学过的怎么样？
How do you get on with your college?
6小王让我把这封信给你，并感谢你的帮助
Mr Wang wants me to send a letter to you,and take a greeting to your help.
7昨晚你看电视了还是做作业了
Did you watch tv or do homework?
8我们永远不会忘记在农村度过的那个暑假。
we never gorget the summer vocation we spend together.
9我通常每三个月回家看望一次父母
I visit my parents three every three months as a rule.
10在中学，我们学习英语，数学，语文和其他一些课程。
We learn English,Maths,chinses and some other subjuct.
11我们相信中国将成为一个工业高度发达的国家
We believe that China will become a industrialized country.
12英国议会是由上，下两院组成
Btitish parliament is mad of Senate and Commons.
13他们的土地上发现了石油，这里的人们很快致富了。
Their land was discovered oil,people become rich.
第2个回答 2007-01-05
一英译汉
1。和任何人都认朋友，结果和任何人都交不成朋友(友多无好友)。。
2．她是这个角色的最佳人选
3。在英国，按惯例，首相办公室是由政府议会的首脑控制的。
二汉译英（用上括号里的词）
1为了健康，我戒烟了。（for the sake of)
2你不能把他看作朋友，他只是个生意合伙人(regard...as)
3他们的一切计划都以失败告终(end in)
5你在大学过的怎么样？(get on)
6小王让我把这封信给你，并感谢你的帮助。(want somebody to do)
7昨晚你看电视了还是做作业了(or)
8我们永远不会忘记在农村度过的那个暑假。(forget)
9我通常每三个月回家看望一次父母(as a rule)
10在中学，我们学习英语，数学，语文和其他一些课程。(and some other)
11我们相信中国将成为一个工业高度发达的国家。(industrialized)
12英国议会是由上，下两院组成。(have/be made up of)
13他们的土地上发现了石油，这里的人们很快致富了。(discovery
1．I stop smoking for the sake of health.
2.You shouldn’t regard him as a friend ,he is just a business partner .
3.All of their plans end in failure.
5.How is getting on in the college?
6.Wang wants me to give this letter to you ,and thanks for you help.
7.Did you watch TV or do homework last night?
8.We’ll never forget the summer vacation spent in the village.
9.As a rule ,I go home to visit my parents every three months .
10.In high schools , we study English ,maths ,chineses and some other subject.
11.We believe that China will become a highly industrialized country.
12.The British parliament is made of The House of Lords The House of Commons。
13.The discovery of oil on their land made the people rapidly rich.
第3个回答 2007-01-04
一英译汉1. a friend to everybody is a friend to nobody.
如果一个人是所有人的朋友，那么其实他不是任何一个人的朋友。
2.she was the perfect actress for the part.
她是演这个部分的最佳人选。
3.as a rule ,the head of the goverrnment party holds the office of the prime minister in britain。
通常，政府首脑将总理办公室设在不列颠/英国。
二汉译英（用上括号里的词）
1为了健康，我戒烟了。（for the sake of)
For the sake of my health, I quited smoking.
2你不能把他看作朋友，他只是个生意合伙人(regard...as)
You cannot regard him as your friend, he is only your business partner.
3他们的一切计划都以失败告终(end in)
All their plans ended in a failure.
5你在大学过的怎么样？(get on)
How are you getting on with your university life?
6小王让我把这封信给你，并感谢你的帮助。(want somebody to do)
Xiao Wang wants me to give this letter to you and thank you for your help.
7昨晚你看电视了还是做作业了(or)
Did you watch TV or do your homework last night?
8我们永远不会忘记在农村度过的那个暑假。(forget)
We will not forget the summer holiday we spent in the village.
9我通常每三个月回家看望一次父母(as a rule)
As a rule, I visit my parents every three months.
10在中学，我们学习英语，数学，语文和其他一些课程。(and some other)
In middle school, we study English, Mathematics, Chinese and some others.
11我们相信中国将成为一个工业高度发达的国家。(industrialized)
We believe that China will become a highly industrialized country.
12英国议会是由上，下两院组成。(have/be made up of)
British Parliament is made up of The House of Lords and The House of Commons.
13他们的土地上发现了石油，这里的人们很快致富了。(discovery)
The discovered petrol in their field, the people here will be rich soon.
第4个回答 2007-01-04
1.朋友是大家的
2.她是这部分/圈里最完美的演员
3. 作为一项规定，政府党领导掌握着英国总理办公室的职责
11为了健康，我戒烟了。（for the sake of)
for the sake of health, I stop smoking
2你不能把他看作朋友，他只是个生意合伙人(regard...as)
You can't regard him as a friend. he just a Business partner
3他们的一切计划都以失败告终(end in)
All of their plans will ended in failure
5你在大学过的怎么样？(get on)
How's getting on in college.
6小王让我把这封信给你，并感谢你的帮助。(want somebody to do)
Xiao Wang wants me to give this letter to you and thanks your help as well.
7昨晚你看电视了还是做作业了(or)
Did you watch Tv or do your homework last night.
8我们涝恫换嵬�窃谂┐宥裙�哪歉鍪罴佟?forget)
9我通常每三个月回家看望一次父母(as a rule)
I usually go home to visit my parents every three month as my rule
10在中学，我们学习英语，数学，语文和其他一些课程。(and some other)
In the Middle school, we study English, Math, Chinese and some other subjects/couses
11我们相信中国将成为一个工业高度发达的国家。()
We believe that China will become a highly developed industrializel country
12英国议会是由上，下两院组成。(have/be made up of)
The British Parliament was made up of first/one,second/two composition of the House of Representatives
13他们的土地上发现了石油，这里的人们很快致富了。(discovery)
Oil discovered on their land, the people here will be rich quickly
I did these all by myself. I cost 15 mins,I hope that'll help you