《prayer》by白石藏之介
kasukana fuan mo nokoshitakunakute
dekiru subete kake zenryoku shissou
jibun to tatakau itami ga itsuka
hontou no chikara ni naru
motto tsuyoku GIRIGIRI no HAATO to
RIARU no naka de ikitai no sa
kono koe wa ima mo hibiiteiru
boku ga itsudemo sakebitsudukeru
mou nidoto todokanai you na omoi nara
suteteshimae now keep tryin' screamin'
tegaruna jishin ni oboretemitari
mawari no yatsura ni obietemitari
jibun wo horobosu hontou no teki wa
kono mune ni hisonderu
donna toki mo GIRIGIRI no HAATO no
BEKUTORU yurashitakunainda
kono koe ga ima mo nariyamanai
yudansuruna to sakebitsudukeru
tsukamitore tooi yume Prefect winner
asai kaikan nante iranai kara
owaranai koko ja owarenaisa
motto sakimade kono me de mitai
hateshinai tabihe tsureteku omoi nara
nemurasenai now keep tryin' burnin'
tomaranai dare mo tomerarenai
konna tokoro ja maketerarenai
shouri yori sakihe yuke Perfect winner
motome hashiridashita my real passion
kono koe wa ima mo hibiiteiru
boku ga itsudemo sakebitsudukeru
mou nidoto todokanai you na omoi nara
suteteshimae now keep tryin' screamin'
——————————————————————————————
《每日がHappy New Year 》by(菊丸英二 乾贞治 河村隆 桃城武 海堂薰)
只找到中日歌词：
http://tieba.baidu.com/f?kz=564577525毎日がHappy New Year-キャップと瓶[中日对照]
[ti:毎日がHappy New Year]
[ar:キャップと瓶]
[al:テニスの王子様キャラクターCD キャップと瓶]
[by:甜苹果(翻译) SACO.REI(LRC)]
[00:02.26]毎日がHappy New Year - キャップと瓶
[00:08.85](菊丸英二=高桥広树, 乾 贞治=津田健次郎, 河村 隆=川本成,
[00:16.89]桃城 武=小野坂昌也, 海堂 薫=喜安浩平)
[00:18.00]
[00:19.62]作诗：POM 作曲：POM 编曲：宫井英俊
[00:27.60]テニスの王子様 オン・ザ・レイディオ OP62
[00:31.54]
[00:34.44]今日も课题が山积み OK!OK!心配ない 【今天也是作业堆积如山 OK! OK! 不用担心】
[00:40.79]だから早弁しまくり OK? 【所以拚命在中午前就把便当吃完了 OK?】
[00:44.86]何だその理屈は马鹿か 【那是什麼逻辑啊?是笨蛋吗?】
[00:46.79]
[00:47.25]マジで告白しちゃおうかな OK!OK!心配ない 【认真的告个白好了 OK! OK! 不用担心】
[00:53.33]谁に告白しようかな オ.シ.エ.テ? 【要向谁告白呢 告.诉.我.吧?】
[00:57.99]何っすかそれ! 【什麼东西啊!】
[00:59.27]
[00:59.98]足して 引いて 笑って 派手にやって騒ごう 【加起来 再减掉 笑一个 漂亮的欢闹一场吧】
[01:06.38]毎日がハッピー.ニュー.イヤー 【每天都是Happy new year】
[01:11.12]いつでもHappy 【每分每秒都要Happy】
[01:12.72]
[01:13.11]挂けて 割って 走って 风に乗って泳いで 【乘起来 再除以 奔跑吧 乘风泅泳】
[01:19.11]これからも目が离せなイヤー 期待 【从现在起也是令人注目的一年 期待无限大】
[01:25.69]
[01:25.98](海堂)オラオラ! トレーニングの邪魔するんじゃねー! 【喂喂! 不要来妨碍我练习－!】
[01:28.78]
[01:29.07]寝ても覚めてもストイック 【无论睡觉还是清醒的时候都是禁欲主义】
[01:31.65]ネコ 好き 薫ちゃん 【喜欢 小猫咪的 小薰薰】
[01:34.88]鱼くわえたドラネコ 待って Wait! 【偷吃鱼的野猫 等一下 Wait!】
[01:38.79]
[01:41.49]余裕でギャラリー意识して 【比赛的时候居然还悠哉的去注意观众】
[01:44.54]ダメ ダメ それはダーメ! 【不行 不行 那可不行】
[01:47.88]もっとサービスしちゃおっかな OK? 【再给你一些额外放送吧 OK?】
[01:51.73]
[01:52.05](乾)真面目にやれ 【给我认真的比赛】
[01:52.89]
[01:53.17]ホップ ステップ ジャンプで 飞び越えて行こうぜ 【HOP STEP JUMP 让我们飞越前进吧】
[01:59.07]毎日がハッピー.ニュー.イヤー 【每天都是Happy new year】
[02:03.85]どこでもHappy 【随时随地都要Happy】
[02:05.12]
[02:05.42]泣いて 知って 挑んで 立ち止まって进んで 【哭泣后 然后明白 接著挑战 止步 前进】
[02:11.86]少しずつでも変わりたイヤー 【这是一个即使只是一点点也想要改变的一年】
[02:16.57]七転び八起き 【百折不挠】
[02:18.42]
[02:18.62](読白)
[02:18.75](桃城)呐呐，学长你们知道了吗?
[02:22.15](菊丸)知道啥?
[02:23.52](桃城)欵.. 就是那个啊.. 乾学长的贺年卡..
[02:27.28](菊丸)贺年卡?
[02:28.72](桃城)那是什麼? 为什麼写了一大堆数字在上面?
[02:30.75](菊丸)啊..
[02:31.77](桃城)那到底有什麼意义啊? 一个字都没写，只是圆周率而已吧!!
[02:37.69](菊丸)圆周率是什麼..?!
[02:39.37](河村)呃..?!
[02:39.96]
[02:40.48]足して 引いて 笑って 派手にやって騒ごう 【加起来 再减掉 笑一个 漂亮的欢闹一场吧】
[02:46.65]毎日がハッピー.ニュー.イヤー 【每天都是Happy new year】
[02:50.88]
[02:53.36]ホップ ステップ ジャンプで 飞び越えて行こうぜ 【HOP STEP JUMP 让我们飞越前进吧】
[02:59.32]毎日がハッピー.ニュー.イヤー 【每天都是Happy new year】
[03:04.26]どこでもHappy 【随时随地都要Happy】
[03:05.85]
[03:06.09]泣いて 知って 挑んで 立ち止まって进んで 【哭泣后 然后明白 接著挑战 止步 前进】
[03:12.06]少しずつでも変わりたイヤー 【这是一个即使只是一点点也想要改变的一年】
[03:17.05]七転び八起き 【百折不挠】
[03:18.76]
[03:33.42]课题はまだまだ山积み OK!OK!心配ない 【作业还是堆积如山 OK! OK!不用担心】
[03:39.37]だから早弁しまくり OK?OK? 【所以拚命在中午前就把便当吃完了OK? OK?】
[03:43.73]
[03:44.42](読白)
[03:46.04](桃城)呼～ 充电完毕!
[03:47.93](海堂)又是那个吗..
[03:49.84](河村)咚－!
[03:50.53](桃城)阿隆学长, 那是我的..
[03:51.58]
[03:52.28]毎日がHappy New Year / キャップと瓶
————————————————————————————————
《テニプリつていいな》by 全员
[中文+罗马发音歌词]
テニプリっていいな ボクの全てさ
TENIPURItte iina BOKU no subete sa
どんなに辛い事があっても大丈夫
Donna ni tsurai koto ga atte mo daichoubu
だから Try Again
Dakara Try Again
ここに新しいページを刻もう Re-start
Kokoni adarashii PEEJI wo kizamou Re-start
最高の物语が待っているから
Saiko no monogadari ga matte irukara
华の漫画家って言っても
Hana no mangakatte ittemo
ずっと机に向かっているだけ
Zutto zukue ni mukatte iru dake
嬉しいニュース 悲しい出来事さえも
Ureshii NEWS kanashii dekigoto saemo
いつでも 通りすぎてしまう
Itsudemo toori sugite shimau
キミの喜ぶ颜がみたい
KIMI no yorokobu kao ga mitai
キミの怒る声も聴きたい
KIMI no okoru koe mo kiki tai
悩む事は何もない さあ描くんだ
Nayamu koto wa nanimo nai saa egakunda
立ち上がれ 突き进め 今ここで 宣言しよう
Tachiagare tsuki susume ima koko de sengen shiyou
テニプリっていいな 泣いてるキミに
TENIPURItte iina naiteru KIMI ni
笑颜あげる事が出来たら素敌だね
Egao ageru koto ga dekitara sudeki dane
だから Fly Away
Dakara Fly Away
ここに新しいページを刻もう Re-start
Kokoni adarashii PEEJI wo kizamou Re-start
宝の岛へと出挂けるみたいに
Dakara no shima eto dekakeru mitai ni
インクの瓶が空になっても
INKU no rin ga kara ni nattemo
丸ペンの先が少し开いても
Man PEN no saki ga sukoshi hirai temo
迷う事は何もない さあ描くんだ
Mayou koto wa nanimo nai saa egakun da
この想い 解き放て キミ色に 染めるから
Kono omoi toki hanate KIMI ironi someru kara
自分を信じて キミの手纸を信じて
Jibun wo shinjite KIMI no tegami wo shinjite
ボクらここに辿り着けたよありがとさん
BOKUra kokoni dadori zuketayo arigato san
だから Touch your Hands
Dakara Touch your Hands
皆で轮になって歌おうよ This Song
Minna de wani natte uda ouyo This Song
最高のサプライズが待っているから
Saiko no SAPURAIZU ga matte irukara
テニプリっていいな ボクの全てさ
TENIPURItte iina BOKU no subete sa
どんなに辛い事があっても大丈夫
Donna ni tsurai koto ga attemo daichoubu
だから Try Again
Dakara Try Again
ここに新しいページを刻もう Re-start
Kokoni adarashii PEEJI wo kizamou Re-start
最高の物语が待っているから
Saiko no monogadari ga matte irukara
テニプリっていいな ボクの全てさ（la la la．．．）
TENIPURItte iina BOKU no subete sa (la la la．．．)
色んな人达と出逢えそして语りあえる（ありがとう）
Ironna hitodachi to deae soshite katari aeru (arigatou)
テニプリっていいな ボクの全てさ（素敌な皆に）
TENIPURItte iina BOKU no subete sa (sudeki na minna ni)
この広い世界でキミとキミつなぐ架け桥さ（支えられ）
Kono hiroi sekai de KIMI to KIMI tsunagu kake hashisa (sasae rare)
テニプリっていいな ボクの全てさ（今日も笑颜と）
TENIPURItte iina BOKU no subete sa (kyou mo egao to)
声に乗せて皆に勇気与えられる（勇気もらい）
Koeni nosete minna ni yuuki atae rareru (yuuki morai)
テニプリっていいな ボクの全てさ（だから全力）
TENIPURItte iina BOKU no subete sa (dakara zeryoku)
ドキドキするようなスリルキミは感じてる？（尽くすのさ）
DOKIDOKI suru youna SURIRU KIMI wa kanji teru？(zukusunosa)
テニプリっていいな ボクの全てさ（la la la．．．）
TENIPURItte iina BOKU no subete sa （la la la．．．）
暗い気持ちなんか吹き飞ばして笑いあう（ありがとう）
Kurai kimochi nanka fukitobashite warai au (arigatou)
テニプリっていいな ボクの全てさ（愿いはかなうよ）
TENIPURItte iina BOKU no subete sa (negai wa kanauyo)
踊れ！ 歌え！ 笑え！ 戦え！ 感じあえ！（どんな事も）
Odore！ udae！ Warae！ Tatakae！ Kanjiae！ (donna kotomo)
テニプリっていいな ボクの全てさ（Everyday Everynight）
TENIPURItte iina BOKU no subete sa (Everyday Everynight)
この时代に出逢えた奇迹决して忘れない（辛くはないよ）
Kono jidai ni deaeta kiseki keshite wasure nai (tsuraku wa naiyo)
テニプリっていいな キミの全てさ（だってまだ见ぬ）
TENIPURItte iina KIMI no subete sa (date mada minu)
la la la．．．．．．（キミに逢うために）
la la la．．．．．．（KIMI ni au tameni）
だから Try Again
Dakara Try Again
ここに新しいページを刻もう Re-start
Kokoni adarashii PEEJI wo kizamou Re-start
最高の物语が待っているから
Saiko no monogadari ga matte irukara
—————————————————————————————————
《チャームポイントは泣きボクロ》by 迹部景吾、冰帝众
CHARM POINT to wa naki hokuro
CHARM POINT to wa naki hokuro
GORGEOUS hokuro
itsudemo migime no shita niaru
CHARM POINT to wa naki hokuro
kikenna hokuro
sonnani mitsumecha kega suruze
yabbainaa okorasechimatta
hajime teno DATE desorewanaize
mendokusenaa kake hikiwa No Thanks
shanainaa naku no wa nashi daze
omoi chinmoku iyana hun iki
myouna kitai saretemo komaruze
ato san cm chikazuitara
hurete shi mau darou
CHARM POINT to wa naki hokuro
ikasuze hokuro
itsudemo migime no shita niaru
CHARM POINT to wa naki hokuro
yumemiru hokuro
sonnani mitsumecha tererudaro
yabbe~naa naranda eigakan
ore ga namida morotebaresooda
shikamokonna doubutsu no SCENE de
nozoki konda sonohitomini
tsugete shi mai sousa
CHARM POINT to wa naki hokuro
kagayake hokuro
huretara mahou nikakechauze
CHARM POINT to wa naki hokuro
hahihuhe hokuro
sonnani mitsumetetou suruno
CHARM POINT to wa naki hokuro
GORGEOUS hokuro
itsudemo migime no shita niaru
CHARM POINT to wa naki hokuro
ikasuze hokuro
itsudemo migime no shita niaru
CHARM POINT to wa naki hokuro
kagayake hokuro
huretara mahou nikakechauze
CHARM POINT to wa naki hokuro
GORGEOUS hokuro
itsudemo migime no shita niaru.....
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
以后有网球王子歌曲或配乐问题欢迎到这里留言：
http://tieba.baidu.com/f?kz=624386515