翻译：凄风萧瑟，霏雨缠绵，而我对他的思念也如这凄风苦雨一般，绵绵思念，心恋君兮，偏偏不能得见，于是愁上眉梢，心中郁郁。
出自现代人李婧创作的《雨夜 思念》。
原文：
问君何日能归还，我心念你若雨连。
风萧萧兮雨淋淋，思而不见把眉凝。
雨天相思的句子：
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
译文：仍然是对方住过的那座熟悉的红楼，但是他没有勇气走进去，甚至没有勇气再靠近它一点，只是隔着雨凝视着。往日在他的感觉里，是那样亲切温存的红楼，如今是那样地凄寒。在这红楼前，他究竟站了多久，也许连自己都不清楚。他发现周围的街巷灯火已经亮了，雨从亮着灯光的窗口前飘过，恍如一道道珠帘。在这珠帘的闪烁中，他才迷蒙地沿着悠长而又寂寥的雨巷独自走回来。
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文：你问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；今晚巴山下着大雨，雨水涨满池子。何时你我重新聚首，在西窗之下同你一道剪烛夜谈，再来叙说今日巴山夜雨的情景呢。
昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。
译文：出门时是春天，杨树柳树依依飘扬，而回来时已经是雨雪交加的冬天。在一年的当儿，他经历了什么已经尽在不言中了。
“风萧萧兮雨淋淋,思而不见把眉凝”翻译为：凄风萧瑟，霏雨缠绵，而我对他的思念也如这凄风苦雨一般，绵绵思念，心恋君兮，偏偏不能得见，于是愁上眉梢，心中郁郁。
此诗句多用于思念亲人，爱人，以及友人，而且是在环境凄惨的情况下。
原文：
《寒词 感夜雨伤秋吟》
潇湘妃子林黛玉，零落红尘奈何伤。
二九芳华凋谢去，遗恨千载断情肠。
飘落残花君收葬，多愁善感岂荒唐，
孤标傲世终难立，尘缘逐水冻冰霜。
风萧萧兮雨淋淋，湘妃千里兮思恋君。
向明朝兮无望，仰明月兮碎寒心；
尘飘飘兮雾茫，染素衣兮扑闺窗，
凄幽星目兮情浓义长，薄衣凌舞兮感悲凉。
君之愿兮多狂痴，妾之魂兮泪以湿，
君之与妾兮心心不印，
何怨世兮斩相知。
人生百年兮如一梦，
天上人间兮缘也空，
感缘空兮情未了，
寂寞瑶台有歌声。
释义：凄风萧瑟，霏雨缠绵，而我对他的思念也如这凄风苦雨一般，绵绵思念，心恋君兮，偏偏不能得见，于是愁上眉梢，心中郁郁。