1、《咏华山》宋代/寇准
只有天在上，更无山与齐。
举头红日近，回首白云低。
译文
华山的上面只有青天，世上更是找不到和它齐平的山。
在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚至觉得白云都很低。
2、《华山畿·君既为侬死》南北朝/佚名
华山畿，华山畿，
君既为侬死，独生为谁施？
欢若见怜时，棺木为侬开。
译文
华山畿啊，华山畿，
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
3、《过华阴》唐/王昌龄
云起太华山，云山互明灭。东峰始含景，了了见松雪。
羁人感幽栖，窅映转奇绝。欣然忘所疲，永望吟不辍。
信宿百馀里，出关玩新月。何意昨来心，遇物遂迁别。
人生屡如此，何以肆愉悦。
译文
说起来太华山，云山互明灭亡。东峰开始含景，清清楚楚看到松雪。
对人感隐居，深井映转奇绝。欣然忘所累，永希望呻吟不停。
相信在一百多里，出关玩新月亮。为什么昨天心，遇到事情就迁移到别。
人生总是如此，为什么酒店愉悦。
4、《华山题王母祠》唐/李商隐
莲华峰下锁雕梁，此去瑶池地共长。
好为麻姑到东海，劝栽黄竹莫栽桑。
新构亭台，示诸弟侄 。
译文
莲花峰下锁雕梁，此去瑶池地共同成长。
好为麻姑到东海，鼓励栽黄竹子没有栽桑。
新构亭台，示诸弟侄。
5、
《华山》张乔/唐
谁将倚天剑，削出倚天峰。
众水背流急，他山相向重。
树黏青霭合，崖夹白云浓。
一夜盆倾雨，前湫起毒龙。
译文
谁将倚天剑，削出倚天峰。
众水背流急，其他山相对重。
树黏青霭合，山崖夹白云浓。
天夜里盆倾降，前揪起毒龙。